LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Circular 3771/TM-XNK

Hướng dẫn việc thực hiện chính sách mặt hàng và điều hành công tác Xuất nhập khẩu năm 1995

Original

Toàn văn

BỘ THƯƠNG MẠI

Số: 3771/TM-XNK

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 1995

THÔNG BÁO

CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 3771/TM/XNK NGÀY 25 THÁNG 03 NĂM 1995 VỀ

VIỆC THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH MẶT HÀNG VÀ ĐIỀU HÀNH CÔNG TÁC XUẤT

NHẬP KHẨU NĂM 1995

Ngày 15 tháng 03 năm 1995 Bộ Trưởng Bộ Thương mại đã ban hành Thông tư số 07/TM-XNK hướng dẫn toàn bộ các vấn đề liên quan đến việc thực hiện chính sách mặt hàng và điều hành công tác xuất nhập khẩu năm 1995 để thi hành Quyết định số 752/TTg ngày 10/12/1994 và các văn bản số 294/KTTH ngày 19/1/1995, số 666/KTTH ngày 14/2/1995 của Thủ tướng Chính phủ.

Nay Bộ Thương mại xin báo cáo với các cơ quan chủ quản (cấp Bộ, cơ quan Trung ương, Uỷ ban Nhân dân tỉnh) của các doanh nghiệp một số vấn đề sau đây:

I - Thông tư 07 đã hướng dẫn các doanh nghiệp về chính sách lưu thông hàng hoá cần có sự quản lý Nhà nước theo các danh mục sau:

1 - Hàng cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu.

2 - Hàng xuất khẩu quản lý bằng hạn ngạch.

  1. Toàn văn

Lê Văn Triết

(Đã Ký)

Basis for the status The publishing source records this status (code CHL) as of Nov 12, 2026.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.