LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Circular 37/TC-TCT

CIRCULAR No.37-TC/TCT ON THE 10th OF MAY 1995 PROVIDING GUIDELINES ON TAX REGULATIONS APPLICABLE TO FOREIGN ECONOMIC ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS DOING BUSINESS IN VIETNAM OUTSIDE THE FOREIGN INVESTMENT FORMS PROVIDED FOR BY THE LAW ON FOREIGN INVESTMENT IN VIETNAM

English translation (unofficial)

Original

13 parts · 3 appendices

BỘ TÀI CHÍNH

Số: 37-TC/TCT

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 10 tháng 5 năm 1995

THÔNG TƯ

Bộ Tài chính số 37-TC/TCDN ngày 10/5/1995 Hướng dẫn chế độ áp dụng đối

với các tổ chức kinh tế, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam không

thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam

Căn cứ vào các Luật thuế, Pháp lệnh về thuế hiện hành;

Căn cứ vào các Nghị định của Chính phủ quy định chi tiết thi hành các Luật thuế, Pháp lệnh thuế hiện hành;

Căn cứ vào Nghị định số 178 CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

  1. Mục Mở đầu
  2. Mục I. PHẠM VI ÁP DỤNG
  3. Mục II. CÁC LOẠI THUẾ ÁP DỤNG
  4. Mục III. THỦ TỤC KÊ KHAI, NỘP THUẾ
  5. Mục IV. TRÁCH NHIỆM CỦA BÊN VIỆT NAM . KÝ HỢP ĐỒNG, NHÀ THẦU VÀ
  6. Mục IV. XỬ LÝ VI PHẠM VÀ GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI
  7. Mục V . TỔ CHỨC THỰC HIỆN
  8. Mục CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
  9. Mục TỜ KHAI ĐĂNG KÝ THUẾ
  10. Mục CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM (2)
  11. Mục ĐƠN ĐĂNG KÝ TRỰC TIẾP NỘP THUẾ
  12. Mục CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM (3)
  13. Mục TỜ KHAI NỘP THUẾ

Vũ Mộng Giao

(Đã Ký)

Phụ lục số 1

(Ban hành kèm theo Thông tư số 37 TC/TCT ngày10/5/1995 của Bộ Tài chính)

  1. Toàn văn

Phụ lục số 2

(Ban hành kèm theo Thông tư số 37 TC/TCT ngày10/5/1995 của Bộ Tài chính)

  1. Toàn văn

Phụ lục số 3

(ban hành kèm theo Thông tư số 37 TC/TCT ngày 10/5/1995 của Bộ Tài chính)

  1. Toàn văn

Basis for the status The document is recorded as expired from Jan 1, 1999 according to a list of expired documents from a legal aggregator; no specific document that ended it is in our collection. The status on the National Legal Database has not been updated.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.