The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Circular 3229/TM-XNK
Cụ thể hoá và điều chỉnh quyết định 96 TM-XNK ngày 14/02/1995
- Trade
- Import and export
- In force
2 parts
Bộ Thương mại
Số: 3229/TM-XNK
ngày 14 tháng 03 năm 1995
CÔNG VĂN
CỦA BỘ THƯƠNG MẠI
Về việc cụ thể hoá và điều
chỉnh quyết định 96/TM-XNK ngày 14 tháng 2 năm 1995
Ngày 14 tháng 02 năm 1995 Bộ trưởng Bộ Thương mại đã ban hành Quyết định số 96/TM-XNK công bố Danh mục hàng hoá cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu có hiệu lực từ 1/4/1995. Nay, Bộ Thương mại cụ thể hoá và điều chỉnh như sau:
Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc CP,
- UBNN, HĐNH các tỉnh, thành phố trực thuộc TW,
- Văn phòng TW và các Ban của Đảng,
- Văn phòng Quốc Hội
- Văn phòng Chủ tịch nước
- Toà án Nhân dân tối cao
- Viện kiểm sát Nhân dân tối cao,
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể.
-
Section I
Sau khi thống nhất với ngành hữu quan, Bộ Thương mại công bố rõ về Điểm 3, Phần II, Danh mục hàng hoá cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu có các loại hoá chất cấm nhập khẩu, cụ thể là:
1- Các hợp chất hydrua kim loại,
2- Các hợp chất azit,
3- Các sunphua kim loại nặng,
4- Các ô-xyt và pê-ôxyt của halogen,
5- Các halogen hữu cơ,
6- Các hợp chất hữu cơ chứa photpho,
7- Các hợp chất hữu cơ chứa S,
8- Các hợp chất hữu cơ chứa nitơ và các hợp chất nitơ hoá,
9- Các ête hữu cơ. -
Section II
Bộ Thương mại điều chỉnh Điểm 5, Phần II, Danh mục hàng hoá cấm xuất khẩu, nhập khẩu như sau: bỏ chữ "nổ" sau chữ "Pháo", tứ là cấm nhập khẩu tất cả các loại pháo.
Basis for the status
The publishing source records this status (code CHL) as of Nov 12, 2026.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.