LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Circular 30-TC/VT

Hướng dẫn chế độ quản lý tài chính nhà nước đối với nguồn viện trợ không hoàn lại

Original

8 parts

Bộ Tài chính

Số: 30-TC/VT

ngày 12 tháng 06 năm 1997

THÔNG TƯ

Hướng dẫn chế độ quản lý tài chính nhà nước đối

với nguồn viện trợ không hoàn lại.

Thi hành Luật Ngân sách nhà nước đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam khoá IX, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 20/3/1996 và Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1996 của Chính phủ quy định việc phân cấp quản lý, lập, chấp hành và quyết toán ngân sách nhà nước; Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý tài chính nhà nước đối với nguồn viện trợ không hoàn lại như sau:

I/ NGUYÊN TẮC CHUNG:

1 - Viện trợ không hoàn lại là một nguồn thu của ngân sách nhà nước, phải được hạch toán và quản lý theo Luật Ngân sách nhà nước.

2 - Viện trợ không hoàn lại được sử dụng dưới hình thức ngân sách nhà nước cấp phát hoặc cho vay lại.

3 - Mọi khoản viện trợ không hoàn lại bằng tiền hoặc hiện vật mà phía Việt nam được nhận và sử dụng đều phải làm thủ tục xác nhận viện trợ . Giấy xác nhận hàng, tiền viện trợ là căn cứ để hoàn tất các thủ tục nhận hàng, nhận tiền và hạch toán vào ngân sách các cấp.

4 - Bộ Tài chính thống nhất quản lý tài chính nhà nước đối với mọi nguồn viện trợ không hoàn lại, từ khâu tham gia ý kiến về mặt tài chính trong việc xác định chủ trương sử dụng viện trợ, thẩm định dự án, phân bổ nguồn vốn cho các dự án, đến nghiên cứu đề xuất cơ chế quản lý tài chính, thực hiện việc xác nhận viện trợ và hạch toán vào ngân sách, hướng dẫn và kiểm tra việc chấp hành các chế độ quản lý tài chính, quyết toán của các dự án; hướng dẫn và kiểm tra các đơn vị thực hiện việc bàn giao tài sản, vật tư, tiền vốn của các dự án sau khi kết thúc.

  1. Mục Mở đầu
  2. Mục II/ NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ:
  3. Mục A/ LẬP VÀ TỔNG HỢP DỰ TOÁN.
  4. Mục B/ THỰC HIỆN TIẾP NHẬN VÀ QUẢN LÝ. › đoạn 1
  5. Mục B/ THỰC HIỆN TIẾP NHẬN VÀ QUẢN LÝ. › đoạn 2
  6. Mục B/ THỰC HIỆN TIẾP NHẬN VÀ QUẢN LÝ. › đoạn 3
  7. Mục C/ BÁO CÁO, QUYẾT TOÁN VÀ BÀN GIAO:
  8. Mục III/ ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH:

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Mar 13, 1999.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.