LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Circular 28/TT-QLKH

Hướng dẫn chuyển giao công nghệ nước ngoài vào Việt Nam

Original

21 articles · 2 appendices

Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường

Số: 28/TT-QLKH

ngày 22 tháng 01 năm 1994

THÔNG TƯ

CỦA BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

Hướng dẫn chuyển

giao công nghệ nước ngoài vào Việt Nam

Căn cứ Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam được Quốc hội thông qua ngày 29-12-1987 và sửa đổi bổ sung ngày 23-12-1992;

Căn cứ Pháp lệnh chuyển giao công nghệ nước ngoài vào Việt Nam do Hội đồng Nhà nước thông qua ngày 5-12-1988;

Căn cứ vào Pháp lệnh bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp do Hội đồng Nhà nước thông qua ngày 28-1-1989;

Căn cứ Nghị định số 49/HĐBT ngày 4-3-1991 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh chuyển giao công nghệ nước ngoài vào Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 18-CP ngày 16-4-1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam;

Theo thoả thuận của các cơ quan có liên quan;

  1. Article 1 Các thuật ngữ:
  2. Article 2 Phạm vi công nghệ.
  3. Article 3 Lãnh thổ và đặc quyền.
  4. Article 4 Nội dung thông tin công nghệ, tư vấn và trợ giúp kỹ thuật.
  5. Article 5 Giá cả
  6. Article 6 Điều kiện thanh toán.
  7. Article 7 Thuế.
  8. Article 8 Các cải tiến và đổi mới.
  9. Article 9 Sự bảo đảm.
  10. Article 10 Bảo vệ môi trường và ngăn chặn các hậu quả có hại.
  11. Article 11 Sự vi phạm quyền sở hữu công nghệ của bên thứ ba.
  12. Article 12 Giữ bí mật.
  13. Article 13 Bất khả kháng.
  14. Article 14 Phê duyệt và có hiệu lực.
  15. Article 15 Thời hạn, sự gia hạn và kết thúc hợp đồng.
  16. Article 16 Chuyển nhượng quyền nghĩa vụ.
  17. Article 17 Việc không có hiệu lực từng phần.
  18. Article 18 Thoả thuận toàn bộ và sửa đổi.
  19. Article 19 Ngôn ngữ.
  20. Article 20 Luật áp dụng.
  21. Article 21 Giải quyết tranh chấp.

PHỤ LỤC A

  1. Section 1
  2. Section 2 Chỉ tiêu về sản lượng
  3. Section 3
  4. Section 4 Chỉ tiêu về sự thải chất ô nhiễm

PHỤ LỤC B

  1. Toàn văn

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Dec 9, 1999.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.