LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Circular 16/1998/TT-BNV

Guiding the granting of border laissez-passers to Vietnamese citizens who travel to laos

English translation (unofficial)

Original

3 parts

Bộ Nội vụ

Số: 16/1998/TT-BNV

ngày 12 tháng 01 năm 1998

THÔNG TƯ

Hướng dẫn cấp giấy thông hành biên giới cho công dân Việt Nam sang Lào

Thực hiện Điều 5 Nghị định thư sửa đổi, bổ sung Hiệp định về Quy chế biên giới quốc gia giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào ký ngày 31 tháng 8 năm 1997 về việc cấp giấy thông hành biên giới cho công dân hai nước qua lại lẫn nhau, Bộ Nội vụ hướng dẫn như sau:

  1. Mục I- ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG
  2. Section II THỦ TỤC CẤP GIẤY THÔNG HÀNH BIÊN GIỚI
  3. Mục III- TỔ CHỨC THỰC HIỆN TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Oct 1, 1999.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.