The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Circular 122/2014/TT-BTC
Sửa đổi, bổ sung danh mục nhóm mặt hàng và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi riêng đối với mặt hàng khung gầm đã gắn động cơ, có buồng lái, có tổng trọng lượng có tải trên 20 tấn nhưng không quá 45 tấn quy định tại Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ truởng Bộ Tài chính
- Effective from Oct 11, 2014
- Taxes, fees and charges
- Import and export
- Repealed
3 articles
BỘ TÀI CHÍNH
Số: 122/2014/TT-BTC
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Ngày 27 tháng 8 năm 2014
THÔNG TƯ
Sửa đổi, bổ sung danh mục nhóm mặt hàng và mức thuế suất thuế nhập khẩu
ưu đãi riêng đối với mặt hàng khung gầm đã gắn động cơ, có buồng lái (xe ô tô sát xi,
có buồng lái), có tổng trọng lượng có tải trên 20 tấn nhưng không quá 45 tấn thuộc
-
Article 1
Sửa đổi, bổ sung Mục I - Chú giải và điều kiện áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi riêng tại Chương 98
Bổ sung khoản 1.36 vào điểm 1 Chú giải Chương thuộc Mục I - Chú giải và điều kiện áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi riêng tại Chương 98 như sau:
"1.36. Khung gầm đã gắn động cơ, có buồng lái (xe ô tô sát xi, có buồng lái), có tổng trọng lượng có tải trên 20 tấn nhưng không quá 45 tấn". -
Article 2
Sửa đổi, bổ sung Mục II - Danh mục nhóm mặt hàng và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tại Chương 98
Mã hàng Mô tả hàng hóa Mã hàng tương ứng tại mục I phụ lục II Thuế suất (%) 98.36 Khung gầm đã gắn động cơ, có buồng lái (xe ô tô sát xi, có buồng lái) - Của xe có động cơ dùng để vận tải hàng hóa: - - Của xe tự đổ được thiết kế để sử dụng trên các loại đường không phải đường quốc lộ: 9836 10 00 - - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 20 tấn nhưng không quá 24 tấn 8704 10 26 15 - - Của loại khác, có động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy bằng sức nén (diesel hoặc bán diesel): 9836 20 00 - - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 20 tấn nhưng không quá 24 tấn 8704 23 29 15 9836 30 - - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn: 9836 30 10 - - - - Xe đông lạnh 8704 23 61 15 9836 30 20 - - - - Xe thu gom phế thải có bộ phận nén phế thải 8704 23 62 15 9836 30 30 - - - - Xe xi téc; xe chở xi măng kiểu bồn 8704 23 63 15 9836 30 90 - - - - Loại khác 8704 23 69 15 - - Của loại khác, có động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy bằng tia lửa điện: 9836 40 - - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 20 tấn nhưng không quá 24 tấn 9836 40 10 - - - - Xe xi téc; xe chở xi măng kiểu bồn 8704 32 63 15 9836 40 90 - - - - Loại khác 8704 32 69 15 -
Article 3
Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11 tháng 10 năm 2014.
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Đỗ Hoàng Anh Tuấn
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Jan 1, 2016.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.