LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Circular 121/2000/TT-BTC

Guiding the implementation of bidding for procurement of utensils, materials, equipment and working facilities for State agencies, armed forces, mass organizations and State enterprises using capital from the State budget sources

English translation (unofficial)

Original

4 parts

Bộ Tài chính

Số: 121/2000/TT-BTC

ngày 29 tháng 12 năm 2000

THÔNG TƯ

Hướng dẫn thực hiện đấu thầu mua sắm đồ dùng, vật tư,

trang thiết bị, phương tiện làm việc đối với các cơ quan nhà nước, lực lượng vũ trang,

đoàn thể và doanh nghiệp nhà nước sử dụng nguồn ngân sách nhà nước.

Căn cứ Nghị định số88/1999/NĐ-CP ngày 01 tháng 09 năm 1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đấu thầu; Nghị định số 14/2000/NĐ-CP ngày 5/5/2000 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định số 88/1999/NĐ-CPngày 01/9/1999.

Để tăng cường quản lý, sử dụng kinh phí Ngân sách nhà nước tiết kiệm, có hiệu quả, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện đấu thầu mua sắm đồ dùng, vật tư, trang thiết bị, phương tiện làm việc đối với các cơ quan nhà nước, lực lượng vũ trang, đoàn thể và doanh nghiệp Nhà nước sử dụng nguồn Ngân sách nhà nước như sau:

  1. Mục I - NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG:
  2. Mục II - NHỮNG QUY ĐỊNH KHI THỰC HIỆN ĐẤU THẦU:
  3. Mục III - CÁC HÌNH THỨC MUA SẮM KHÔNG PHẢI ĐẤU THẦU:
  4. Mục IV- TỔ CHỨC THỰC HIỆN TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Jul 24, 2007.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.