The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Circular 12 TC/CN
Hướng dẫn việc trích nộp lợi nhuận vào Ngân sách Nhà nước.
- Public finance
- Repealed
Toàn văn
Bộ Tài chính
Số: 12 TC/CN
ngày 25 tháng 03 năm 1988
THÔNG TƯ
Hướng dẫn việc trích nộp lợi nhuận vào ngân sách nhà nước.
Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 78-TC/CN ngày 31/12/1987 "Hướng dẫn thực hiện quyền tự chủ tài chính của các đơn vị kinh tế cơ sở theo Quyết định số 217-HĐBT ngày 14/11/1987 của Hội đồng Bộ trưởng". Nay Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể mục 8 của Thông tư nói trên về trích nộp lợi nhuận vào Ngân sách Nhà nước áp dụng cho các đơn vị kinh tế cơ sở quốc doanh hạch toán kinh tế độc lập thuộc tất cả các ngành kinh tế trung ương và địa phương như sau:
Các đơn vị kinh tế cơ sở căn cứ vào tổng số lợi nhuận thực hiện, không phân biệt trong kế hoạch và vượt kế hoạch, tiến hành nộp lợi nhuận vào ngân sách Nhà nước theo tỷ lệ (%) quy định áp dụng cho từng ngành kinh tế (theo bảng phụ lục kèm theo).
Thông tư naỳ thi hành từ ngày 01/01/1988. Đối với một số xí nghiệp quốc doanh của một số ngành kinh tế có đặc điểm riêng chưa hướng dẫn trong Thông tư này thì các Bộ, các ngành bàn cụ thể với Bộ Tài chính để hướng dẫn thực hiện. Trong khi chưa có hướng dẫn riêng thì vẫn áp dụng theo những qui định chung tại Thông tư số 78-TC/CN ngày 31/12/1987 và Thông tư này của Bộ Tài chính.
Những quy định trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ./.
-
Toàn văn
THÔNG TƯ
Hướng dẫn việc trích nộp lợi nhuận vào ngân sách nhà nước.
_____________________________
Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 78-TC/CN ngày 31/12/1987 "Hướng dẫn thực hiện quyền tự chủ tài chính của các đơn vị kinh tế cơ sở theo Quyết định số 217-HĐBT ngày 14/11/1987 của Hội đồng Bộ trưởng". Nay Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể mục 8 của Thông tư nói trên về trích nộp lợi nhuận vào Ngân sách Nhà nước áp dụng cho các đơn vị kinh tế cơ sở quốc doanh hạch toán kinh tế độc lập thuộc tất cả các ngành kinh tế trung ương và địa phương như sau:
Các đơn vị kinh tế cơ sở căn cứ vào tổng số lợi nhuận thực hiện, không phân biệt trong kế hoạch và vượt kế hoạch, tiến hành nộp lợi nhuận vào ngân sách Nhà nước theo tỷ lệ (%) quy định áp dụng cho từng ngành kinh tế (theo bảng phụ lục kèm theo).
Thông tư naỳ thi hành từ ngày 01/01/1988. Đối với một số xí nghiệp quốc doanh của một số ngành kinh tế có đặc điểm riêng chưa hướng dẫn trong Thông tư này thì các Bộ, các ngành bàn cụ thể với Bộ Tài chính để hướng dẫn thực hiện. Trong khi chưa có hướng dẫn riêng thì vẫn áp dụng theo những qui định chung tại Thông tư số 78-TC/CN ngày 31/12/1987 và Thông tư này của Bộ Tài chính.
Những quy định trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ./.
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Oct 1, 1999.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.