The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Circular 12/2016/TT-BKHĐT
Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 16/2016/NĐ-CP ngày 16 tháng 3 năm 2016 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài.
- Effective from Sep 22, 2016
- Public finance
- Investment
- Replaced
28 articles · 10 appendices
BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ
Số: 12/2016/TT-BKHĐT
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2016
THÔNG TƯ
Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 16/2016/NĐ-CP ngày 16 tháng 3 năm 2016 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài
Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Nghị định số 16/2016/NĐ-CP ngày 16 tháng 3 năm 2016 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài;
Căn cứ Nghị định số 136/2015/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2015 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư công;
Căn cứ Nghị định số 77/2015/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về kế hoạch đầu tư công trung hạn và hàng năm;
Căn cứ Nghị định số 84/2015/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về giám sát và đánh giá đầu tư;
Căn cứ Nghị định số 116/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế đối ngoại;
Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành Thông tư hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 16/2016/N Đ-CP ngày 16 tháng 3 năm 2016 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài.
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
TRÌNH TỰ, THỦ TỤC ĐỀ XUẤT, QUYẾT ĐỊNH CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ VÀ QUYẾT ĐỊNH ĐẦU TƯ CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN SỬ DỤNG VỐN ODA, VỐN VAY ƯU ĐÃI
QUẢN LÝ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
BỘ TRƯỞNG
Nguyễn Chí Dũng
MẪU QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN
(Ban hành kèm theo Thông tư số 12/2016/TT-BKHĐT ngày 08 tháng 8 năm 2016)
MẪU QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN
(Ban hành kèm theo Thông tư số 12/2016/TT-BKHĐT ngày 08 tháng 8 năm 2016)
Phụ lục III CÁC MẪU BIỂU LẬP KẾ HOẠCH THỰC HIỆN TRUNG HẠN VÀ HÀNG NĂM CÁC CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN ODA VÀ VỐN VAY ƯU ĐÃI
(Ban hành kèm theo Thông tư số 12/2016/TT-BKHĐT ngày 08 tháng 8 năm 2016)
KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN 5 NĂM VỐN ODA,
(Ban hành kèm theo Thông tư số 12/2016/TT-BKHĐT
TÌNH HÌNH THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ CÔNG TỪ VỐN ODA VÀ VỐN VAY ƯU ĐÃI CẤP PHÁT TỪ NGÂN SÁCH NĂM…. VÀ DỰ KIẾN
(Ban hành kèm theo Thông tư số 12/2016/TT-BKHĐT
TÌNH HÌNH THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ CÔNG TỪ VỐN ODA, VỐN VAY ƯU ĐÃI GIẢI NGÂN THEO
(Ban hành kèm theo Thông tư số 12/2016/TT-BKHĐT
KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN 5 NĂM VỐN ODA,
(Ban hành kèm theo Thông tư số 12/2016/TT-BKHĐT TT Danh mục dự án Địa điểm
TÌNH HÌNH THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ CÔNG TỪ VỐN ODA VÀ VỐN VAY ƯU ĐÃI CẤP PHÁT TỪ NGÂN SÁCH VÀ DỰ KIẾN KẾ HOẠCH
(Ban hành kèm theo Thông tư số 12/2016/TT-BKHĐT
TÌNH HÌNH THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ CÔNG TỪ VỐN ODA, VỐN VAY ƯU ĐÃI GIẢI NGÂN
(Ban hành kèm theo Thông tư số 12/2016/TT-BKHĐT
Phụ lục IV CÁC MẪU BIỂU BÁO CÁO GIÁM SÁT VÀ ĐÁNH GIÁ CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN ODA VÀ VỐN VAY ƯU ĐÃI
(Ban hành kèm theo Thông tư số 12/2016/TT-BKHĐT ngày 08 tháng 8 năm 2016)
Basis for the status The document details or guides the implementation of another document; that document ceased to be in force on May 25, 2020, so this one has too (see Document history). The sources disagree about this status.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.