LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Circular 10/2016/TT-BCT

Hướng dẫn thực hiện một số điều của Hiệp định Thương mại biên giới giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào.

Original

8 articles

BỘ CÔNG THƯƠNG

Số: 10/2016/TT-BCT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2016

THÔNG TƯ

Hướng dẫn thực hiện một số điều của Hiệp định Thương mại biên giới giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào

Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Hiệp định Thương mại biên giới giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào ngày 27 tháng 6 năm 2015 (sau đây gọi tắt là Hiệp định Thương mại biên giới Việt - Lào);

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Thương mại Biên giới và Miền núi, Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư hướng dẫn thực hiện một số điều của Hiệp định Thương mại biên giới Việt - Lào.

  1. Article 1 Phạm vi điều chỉnh
  2. Article 2 Đối tượng áp dụng
  3. Article 3 Hồ sơ, thủ tục đăng ký thương nhân biên giới
  4. Article 4 Thông báo danh sách thương nhân biên giới
  5. Article 5 Nhập khẩu hàng hóa của thương nhân biên giới
  6. Article 6 Hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa của cư dân biên giới
  7. Article 7 Tổ chức thực hiện
  8. Article 8 Hiệu lực thi hành

BỘ TRƯỞNG

Trần Tuấn Anh

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Feb 18, 2019.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.