This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese
Circular 10/2005/TT-BKHCN
Guiding the conditions for establishment and operation registration of scientific and technological organizations
- Enterprises
- Repealed
English translation (unofficial)
CIRCULAR
Guiding the conditions for establishment and operation registration of scientific and technological organizations
Pursuant to the June 9, 2000 Law on Science and Technology;
Pursuant to the Government's Decree No. 54/2003/ND-CP of May 19, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Science and Technology, and Decree No. 28/2004/ND-CP of January 16, 2004, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 54/2003/ND-CP;
Pursuant to the Government's Decree No. 81/2002/ND-CP of October 17, 2002, detailing the implementation of a number of articles of the Science and Technology Law,
The Ministry of Science and Technology hereby guides the conditions for establishment and operation registration of scientific and technological organizations.
I. GENERAL PROVISIONS
1. Regulation scope
This Circular guides in detail the conditions for establishment and operation registration of scientific and technological (abbreviated to S&T) organizations, except universities, academies and colleges.
2. Application subjects
This Circular applies to S&T organizations of all economic sectors, including:
a/ Scientific research organizations, scientific research and technological development organizations (hereinafter called R&D organizations for short), including R&D organizations with foreign capital established for non-profit purposes.
b/ S&T service organizations (except S&T service enterprises), including those with foreign capital.
II. CONDITIONS FOR ESTABLISHMENT OF SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL ORGANIZATIONS
1. Operation objectives and orientations
S&T organizations must have operation objectives and orientations not violating the prohibitions in Article 8 of the Science and Technology Law and other relevant legal documents.
2. Names of S&T organizations
a/ Types of S&T organizations
- S&T organizations cover the following types: Institutes, centers, laboratories, research stations, research camps, observation stations, experimentation stations, scientific-production unions.
- S&T service organizations cover the following types: centers, offices.
b/ S&T organizations must meet the following conditions on their transaction names:
They must have full transaction names in Vietnamese:
- Such names must fully reflect their major fields of operation;
- Such names must indicate their types.
S&T organizations may have names in foreign languages translated from their Vietnamese names.
Apart from their full names, S&T organizations may have abbreviation names (including names in both foreign and Vietnamese languages).
c/ Names of S&T organizations without managing agencies must not coincide with names of S&T organizations already registered with the same agency that grants S&T operation registration certificates.
3. Organization and operation charters
a/ S&T organizations must have organization and operation charters approved or promulgated by the agencies or organizations that have established them. In case of authorization by the agencies or organizations having decided on the establishment of the S&T organizations, the agencies or organizations directly managing S&T organizations may approve or promulgate such charters. The amendment or supplementation of charters must be decided by the agencies or organizations, which have approved or promulgated them.
b/ For S&T organizations established by individuals, their charters must be signed by such individuals.
c/ For S&T organizations established in form of cooperation or association, their charters must be signed by cooperation or association parties.
4. S&T personnel
a/ Each S&T organization must have at least 4 persons of university, college or higher degree, at least one of whom has professional qualifications in the field applied for operation registration.
S&T organizations established and operating in the areas meeting with socio-economic difficulties or extreme socio-economic difficulties must each have at least one person of university, college or higher degree in the field applied for operation registration.
The determination of areas meeting with socio-economic difficulties or extreme socio-economic difficulties shall comply with the provisions of the Government's Decree No. 35/2002/ND-CP of March 29, 2002, on amendments and supplements to lists A, B and C in the Appendix to Decree No. 51/1999/ND-CP of July 8, 1999, detailing the implementation of the Domestic Investment Promotion Law (amended).
b/ Each S&T organization must have at least two persons working on a full-time basis.
c/ The head of a S&T organization must have the university or higher degree.
In cases where a S&T organization is established and operates in the area meeting with socio-economic difficulties or extreme socio-economic difficulties, its head must have the college or higher degree.
For a national, ministerial or provincial S&T organization, its head must have the doctoral degree or hold the scientific title of associate professor or higher.
d/ Officials and public employees governed by the Ordinance on Officials and Public Employees must not establish, join in the establishment or participate in the management and administration of private S&T organizations.
5. Head-offices
S&T organizations must have head-offices where their executive bodies are based.
6. Material-technical foundations
Material-technical foundations of S&T organizations include workshops, office equipment, machinery and equipment, other material and technical facilities as well as monetary capital in service of S&T activities.
The minimum material and technical foundations of S&T organizations shall be office equipment, including means of communication, tables and chairs.
7. Other provisions
a/ S&T organizations involved in the experiments on human bodies and animals must get written permissions of the state management agencies in charge of health;
b/ S&T organizations which open schools or training classes must get written permissions of the state management agencies in charge of education and training;
c/ S&T organizations which conduct activities in other particular branches, trades or domains requiring permission of state management agencies, must get written permissions of these agencies before conducting their activities.
III. OPERATION REGISTRATION DOSSIERS OF SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL ORGANIZATIONS
1. Applications for registration of S&T operations
Applications for registration of S&T operations must conform with the contents specified in Appendix I to this Circular (not printed herein).
2. Establishment decisions
For the following S&T organizations (except Vietnamese individuals, overseas Vietnamese and foreigners establishing S&T organizations by themselves), the establishment decisions of competent agencies or organizations are required:
a/ National R&D organizations to be established under the Government's decisions.
b/ Ministerial, provincial R&D organizations to be established under the Prime Minister's decisions or decisions of ministers or provincial/municipal People's Committee presidents under the Prime Minister's authorization.
c/ R&D organizations of the National Assembly, the Supreme People's Court or the Supreme People's Procuracy, to be established under the Law on Organization of the National Assembly, the Law on Organization of the People's Courts or the Law on Organization of the People's Procuracies.
d/ R&D organizations of centrally-run political organizations or socio-political organizations, to be established under decisions of the heads of such organizations.
e/ Grassroots R&D organizations, to be established under decisions of the following heads of corresponding competent agencies or organizations:
- Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of Government-attached agencies or presidents of provincial/municipal People's Committees;
- Heads of ministerial or provincial R&D organizations, R&D organizations of centrally-run political organizations or socio-political organizations; State-run enterprises, universities, academies, colleges or hospitals, after getting approval by the immediate superior managing agencies;
- Heads of political organizations, socio-political organizations other than those defined at Point 2.d of this Item, of social organizations, socio-professional organizations and other organizations.
f/ For R&D organizations to be established in form of cooperation or association between two or more agencies or organizations, there must be establishment decisions of authorized agencies or organizations after the involved parties reach written agreement.
g/ For S&T service organizations, there must be establishment decisions of the heads of competent state agencies, organizations, political organizations, socio-political organizations, social organizations, socio-professional organizations or other organizations.
h/ For S&T organizations with 100% of foreign capital (established by international or foreign organizations in Vietnam), there must be establishment decisions of competent international or foreign organizations. For S&T organizations to be established in form of cooperation or association between foreign organizations or individuals and Vietnamese ones, there must be written agreement on the establishment thereof between the involved parties.
3. Organization and operation charters
Organization and operation charters of S&T organizations shall serve as a legal basis for their organization and operation. Organization and operation charters must have all principal contents defined in Appendix II to this Circular.
4. S&T personnel
a/ Lists of personnel of S&T organizations shall be made according to the form set in Appendix III to this Circular and certified by the establishing agencies or organizations or directly-managing agencies or organizations (if any).
b/ Full-time personnel in S&T organizations established by individuals, S&T organizations of socio-political organizations, social organizations or socio-professional organizations must have full dossiers, each comprising:
- The application for a full-time position in the concerned S&T organization;
- The curriculum vitae, certified by the local administration at his/her place of residence;
- Copies of diplomas and/or certificates (notarized by the State Notary Public or authenticated by the issuing bodies).
In cases where full-time personnel are not Vietnamese citizens, they must obtain written certifications of their legal status from competent agencies of the countries of which they bear nationality.
c/ Part-time personnel must get written permissions of the S&T organizations where they work on a full-time basis.
5. Dossiers for heads of S&T organizations
Dossiers for heads of S&T organizations shall each comprise:
a/ The decision on his/her appointment to head the S&T organization, issued by the competent agency or organization (except for S&T organizations established by individuals).
b/ The scientific record, made according to the form set in Appendix IV to this Circular (not printed herein), certified by the competent authority.
For S&T organizations established by individuals, such individuals shall themselves make scientific records and take responsibility before law for the declared contents.
c/ The copy of the highest diploma (authenticated by the competent state management agency).
d/ The curriculum vitae, certified by the commune/ward/township administration at his/her place of residence, for a head of a non-State S&T organization.
Heads of S&T organizations other than Vietnamese citizens must have written certifications of their legal status, granted by the competent agencies of the countries of which they bear the nationality.
6. Dossiers on head-offices
a/ For State-run S&T organizations: Such a dossier must comprise a land-assignment decision, a construction permit or a decision on head-office assignment issued by competent agencies or a contract on head-office rent or borrowing.
b/ For non-State S&T organizations, such a dossier must comprise one of the following papers:
- The paper certifying that the S&T organization owns such head-office;
- The contract on head-office rent or borrowing and the organization's responsibility for legal validity of such contract.
7. Declarations of material-technical foundations of S&T organizations
a/ For State-run S&T organizations, the declarations of their material-technical foundations must be certified by their establishing or directly-managing agencies.
b/ For S&T organizations not defined at Point a of this Section, their heads shall themselves declare the organizations' material-technical foundations, sign the declarations and concurrently take responsibility therefor.
Declarations of material-technical foundations of S&T organizations shall be made according to the provisions of Appendix V to this Circular.
IV. PROCEDURES FOR OPERATION REGISTRATION AND DISSOLUTION OF SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL ORGANIZATIONS
1. Decentralization of registration of S&T operations
a/ The following S&T organizations shall carry out operation registration procedures at the Ministry of Science and Technology:
- R&D organizations established by the Government;
- R&D organizations established under decisions of the Prime Minister or ministers or provincial/municipal People's Committee presidents under the Prime Minister's authorization;
- R&D organizations established under decisions of the National Assembly, the Supreme People's Court or the Supreme People's Procuracy;
- R&D organizations established under decisions of central-level political organizations or socio-political organizations;
- S&T organizations with foreign capital.
b/ S&T organizations not defined at Point a of this Section shall register their operations at provincial/municipal Science and Technology Services of localities where they are headquartered.
S&T operation registration certificates shall be granted according to the forms set in Appendices VII and VIII to this Circular (not printed herein).
2. Procedures for registration of S&T operations
a/ S&T organizations shall submit two operation-registration dossier sets, including one original; pay charges and fees according to the provisions of the charge and fee legislation.
Dossiers for registration of operations of S&T organizations shall comprise the documents defined in Section III of this Circular.
b/ Within 15 working days after receiving complete and valid dossiers, competent agencies shall have to evaluate such dossiers and grant S&T operation registration certificates to the S&T organizations. In case of refusal to grant such certificates, they must give written replies and clearly state the reasons therefor.
3. Procedures for registration of changes in, and supplements to, contents of granted S&T operation registration certificates
After being granted S&T operation registration certificates, if changing or supplementing the following contents of the certificates, S&T organizations must register such changes or supplements. Concretely:
a/ Registering changes in, or supplements to, the field of S&T operation:
A dossier for registration of such changes or supplements shall comprise:
- The written request for registration of changes in, or supplements to, the field of operation of the S&T organization;
- The decision on changing or supplementing the field of operation of the S&T organization in its organization and operation charter.
b/ Registering the renaming of S&T organizations:
A dossier for registration of the renaming of an S&T organization shall comprise:
- The written request for registration of the renaming of the S&T organization;
- The decision to rename the S&T organization.
c/ Registering the renaming of the agencies establishing or directly managing S&T organizations:
Such a registration dossier shall comprise:
- The written request for registration of the renaming of the agency establishing or directly managing the S&T organization;
- The copy of the decision to rename the agency establishing or directly managing the S&T organization (authenticated by the competent state agency).
d/ Registering the relocation of head-offices (except for the case defined at Point 3.e of this Section)
Such a registration dossier shall comprise:
- The written request for registration of the relocation of the S&T organization's head-office;
- The document on the head-office (as provided at Point 6, Section III of this Circular).
Within 10 working days after receiving complete and valid dossiers on changes in, or supplements to, the contents of S&T operation registration certificates mentioned at Points a, b, c and d, competent agencies shall renew such certificates for concerned S&T organizations according to Appendix VII or VIII to this Circular (not printed herein).
e/ In cases where a S&T organization has registered its operations at the Science and Technology Service of a province or centrally-run city but latter relocates its head-office to a new province or centrally-run city, it shall have to withdraw its registration dossier from the former provincial/municipal Science and Technology Service and make registration at the new one. The dossier for registration of S&T operation at the new place shall comprise:
- The written request for registration of the head-office relocation;
- The document on the head-office (as provided at Point 6, Section III of this Circular);
- The original of the S&T operation registration certificate of the concerned S&T organization;
- The dossier set for registration of S&T operation, already submitted to the Science and Technology Service of the province or city where the organization was headquartered.
Within 15 working days after receiving a valid dossier from the S&T organization that relocates its head-office, the provincial/municipal Science and Technology Service shall have to grant a S&T operation registration certificate to this organization according to Appendix VIII to this Circular (not printed herein).
In cases where the name of a S&T organization without parent agency is identical to the name of another S&T organization already registered in the province or centrally-run city where it moves to, within 5 working days after receiving its registration dossier, the concerned provincial/municipal Science and Technology Service must notify the former thereof and guide it to select another name.
Within 15 days after granting a new S&T operation registration certificate to the S&T organization, the provincial/municipal Science and Technology Service of the locality where the S&T organization moves to shall have to notify such in writing to the provincial/municipal Science and Technology Service that has granted the old certificate so that the latter may notify relevant agencies in the province or city thereof and archive dossiers.
4. Registration of capital change at the request of S&T organizations
When a S&T organization requests a change of its registered capital, the agency that has granted it the S&T operation registration certificate shall have to certify such change registration for the concerned organization.
A dossier for registration of such a change shall comprise:
- The written request for registration of the change of capital of the S&T organization;
- The document on capital of the S&T organization (as provided at Point 7, Section III of this Circular).
Within 10 working days after receiving a complete and valid dossier, the competent agency shall renew the S&T operation registration certificate for the S&T organization according to Appendix VII or VIII to this Circular.
5. Re-grant of S&T operation registration certificates
a/ In case of losing their S&T operation registration certificates, S&T organizations may request the re-grant of such certificates.
When losing S&T operation registration certificates, S&T organizations must declare with police offices of the localities where the certificates are lost and the certificate-granting agencies, and announce such on the mass media.
Thirty days after making the announcement, if S&T organizations cannot find their S&T operation registration certificates, they shall request the certificate-granting agencies to re-grant them the certificates. Dossiers of request for the re-grant of S&T operation registration certificates shall each comprise:
- The written request for the re-grant of a S&T operation registration certificate;
- The written certification by the police office of declaration of the loss of the S&T operation registration certificate;
- The written certification by the press agency that has accepted to publish the S&T organization’s announcement on the loss of its S&T activity registration certificate or by the newspaper that has published such announcement.
b/ In cases where S&T operation registration certificates are torn or damaged, S&T organizations may request the re-grant of such certificates. A dossier therefor shall comprise:
- The written request for the re-grant of the S&T operation registration certificate;
- The original S&T operation registration certificate which is torn or damaged.
c/ Within 10 days after receiving valid dossiers, the agencies that have granted old S&T operation registration certificates shall re-grant the certificates to concerned S&T organizations according to Appendix VII or VIII to this Circular.
d/ A re-granted S&T operation registration certificate shall state the date of grant and the date of re-grant of the certificate as well.
6. Validity of S&T operation registration certificates
a/ S&T operation registration certificates granted by the Ministry of Science and Technology or provincial/municipal Science and Technology Services to S&T organizations shall be valid throughout the country.
b/ S&T operation registration certificates already granted by the Ministry of Science and Technology or provincial/municipal Science and Technology Services shall continue to be valid until the expiration of the terms stated therein.
c/ In cases where S&T operation registration certificates do not specify the terms or have not yet expired, if S&T organizations request the renewal thereof, the certificate-granting agencies shall renew such certificates for them.
d/ In cases where S&T operation registration certificates of S&T organizations expire under the provisions of Decree No. 35-HDBT of January 28, 1992 of the Council of Ministers (now the Government) on management of S&T activities, at least 15 days before such expiration, the concerned S&T organizations shall have to submit dossiers of request to the certificate-granting agencies for renewal of their certificates. Such a dossier shall comprise:
- The written request for renewal of the S&T operation registration certificate;
- The original S&T operation registration certificate, including changes or supplements thereto (if any), granted by the Ministry of Science and Technology.
Within 15 days after receiving the dossiers, the agencies that have granted S&T operation registration certificates to S&T organizations must renew such certificates according to the forms provided for in this Circular (Appendix VII or VIII) so as to ensure uninterrupted operations of such S&T organizations.
7. Withdrawal of S&T operation registration certificates
a/ S&T operation registration certificates shall be withdrawn in the following cases:
- The S&T organizations fail to operate within 12 months after being granted such certificates;
- The S&T organizations cease their operations for over 12 consecutive months without plausible reasons;
- Competent state agencies detect that declarations in the dossiers for operation registration of the S&T organizations are untruthful;
- It is so decided or requested by competent agencies as the concerned S&T organizations commit law violations in their operation process.
b/ Agencies that have granted S&T operation registration certificates to S&T organizations shall issue decisions to withdraw such certificates.
8. Dissolution of S&T organizations
a/ S&T organizations shall dissolve in the following cases:
- Under decisions of the agencies or organizations that have established them;
- Under decisions of their heads, for S&T organizations established by individuals;
- Their S&T operation registration certificates are withdrawn. In this case, the certificate-withdrawing agencies shall send written requests to competent agencies or organizations or heads of the concerned S&T organizations (for S&T organizations established by individuals) for issuance of decisions to dissolve such S&T organizations. Then, the S&T organizations must dissolve within 6 months after their S&T operation registration certificates are withdrawn and proceed with other jobs according to the provisions of Point 8.b of this Section.
b/ The dissolving S&T organizations shall have to perform the following jobs:
- Within 7 working days after obtaining the dissolution decisions, they must send such decisions to the agencies that have granted S&T operation registration certificates, to the persons with relevant rights, obligations and interests and the persons working in the S&T organizations; and at the same time, post up such decisions at their head-offices and announce their dissolution on local or central dailies for three consecutive issues;
- Within 60 days after the issuance of decisions on their dissolution, S&T organizations shall have:
+ To completely liquidate labor contracts and work contracts with persons working in the organizations;
+ To completely liquidate the already signed contracts;
+ To fulfill all financial obligations and fully pay debts (if any);
- To send reports to the agencies that have granted S&T operation registration certificates on the completion of the above-mentioned jobs; to return their S&T operation registration certificates to the issuing agencies and seals to the police offices of the localities where the seals were engraved.
c/ The agencies that have granted S&T operation registration certificates shall notify in writing police offices and tax offices of the withdrawal of S&T operation registration certificates from concerned S&T organizations.
V. BRANCHES AND REPRESENTATIVE OFFICES OF SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL ORGANIZATIONS
1. Procedures for registration of the establishment of branches and representative offices
a/ S&T organizations that wish to establish branches or representative offices must carry out registration procedures for the establishment of branches or representative offices at the provincial/municipal Science and Technology Services of the localities where they intend to base such branches or representative offices.
b/ Dossiers for registration of operations of branches and representative offices shall each comprise:
- The application for registration of operations of a branch or representative office, made according to the form set in Appendix VI to this Circular (not printed herein);
- The decision on the establishment of the branch or representative office (clearly stating contents and scope of operation)
- The dossier on the head of the branch or chief representative (similar to that on the head of the S&T organization provided for at Point 5, Section III of this Circular);
- The document on the location of the branch or representative office (similar to that on the head-office provided for at Point 6, Section III of this Circular);
- The copy (authenticated by the competent state agency) of the S&T operation registration certificate of the S&T organization.
Within 10 working days after receiving complete and valid dossiers, provincial/municipal Science and Technology Services must grant operation registration certificates to branches or representative offices of S&T organizations. In case of refusal to grant such certificates, they must give written replies and clearly state the reasons therefor.
Within 10 working days after being granted branch- or representative office-operation registration certificates, the S&T organizations must send copies of such certificates to the agencies that have granted them S&T operation registration certificates for addition to their files.
c/ In cases where S&T organizations dissolve or have S&T operation registration certificates withdrawn, the agencies that have granted such certificates shall have to send official letters requesting the agencies that have granted branch- or representative office-operation registration certificates to withdraw such certificates of the branches or representative offices of the S&T organizations.
Branch- or representative office-operation registration certificates shall be made according to the forms set in Appendices IX and X to this Circular (not printed herein).
2. Procedures for registration of changes in, or supplements to, contents of branch- or representative office-operation registration certificates
When changing or supplementing one of the registered contents on their branches or representative offices, S&T organizations shall have to carry out procedures for registration of such changes or supplements at the provincial/municipal Science and Technology Services of the localities where their branches or representative offices are based.
The procedures for registration of changes or supplements of branches and representative offices shall be similar to those provided for the S&T organizations at Point 3, Section IV of this Circular.
3. Re-grant of branch- or representative office- operation registration certificates
In cases where the operation registration certificates of their branches or representative offices are lost, torn or damaged, S&T organizations may request the re-grant of such certificates.
The procedures for re-grant of branch- or representative office-operation registration certificates shall comply with the provisions of Point 5, Section IV of this Circular.
4. Termination of operations of branches and representative offices
When terminating operations of their branches or representative offices, S&T organizations shall send reports to the provincial/municipal Science and Technology Services of the localities where the branches or representative offices are based, together with valid copies of decisions on termination of their operations, issued by agencies or organizations competent to establish such branches or representative offices as well as the branch- or representative office-operation registration certificates.
VI. RESPONSIBILITIES OF REGISTRATION CERTIFICATE-GRANTING AGENCIES AND SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL ORGANIZATIONS
1. Responsibilities of agencies granting S&T operation registration certificates
Agencies granting S&T operation registration certificates shall have the responsibility:
a/ To grant, re-grant, withdraw S&T operation registration certificates of S&T organizations and branch- or representative office-operation registration certificates;
b/ To inspect the operations of S&T organizations to which they have granted certificates;
c/ To certify changes in the registered capital of S&T organizations at the request of such organizations.
2. Responsibilities of S&T organizations
S&T organizations shall have the responsibility:
a/ Within 30 working days after being granted S&T operation registration certificates or branch- or representative office-operation registration certificates, to publish the following contents on central or local dailies for at least three consecutive issues in the localities where they are headquartered or their branches or representative offices are based:
- Their names or the names of their branches or representative offices (if any).
- Their S&T operation registration certificates and branch- or representative office- operation registration certificates (serial number, date and granting agencies) (if any).
- The establishing agencies (if any).
- Their heads.
- Their head-offices, locations of branches or representative offices (if any).
- The fields of operation of their own or their branches or representative offices (according to the granted S&T operation registration certificates or branch- or representative office- operation registration certificates);
b/ To put up signboards at their head-offices or branches or representative offices after being granted S&T operation registration certificates or branch- or representative office- operation registration certificates;
c/ To operate in accordance with the registered fields of operation;
d/ To register, declare and pay taxes in accordance with the provisions of law.
VII. ORGANIZATION OF IMPLEMENTATION
1. The S&T operation registration office of the Ministry of Science and Technology shall have to process S&T operation registration dossiers of S&T organizations which fall under the certificate-granting competence of the Ministry; guide and inspect the grant of S&T operation registration certificates by provincial/municipal Science and Technology Services.
2. Provincial/municipal Science and Technology Services shall have to organize the implementation and report to the Ministry of Science and Technology once every 6 months (in June and December), make irregular reports at the request of the Ministry on the situation of registration of S&T operations in localities, enclosed with copies of S&T operation registration certificates they have granted to S&T organizations.
3. This Circular takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO." Any problems arising in the course of implementation should be reported in writing to the Ministry of Science and Technology for consideration and settlement.
15 parts
Bộ Khoa học và Công nghệ
Số: 10/2005/TT-BKHCN
ngày 24 tháng 08 năm 2005
THÔNG TƯ
Hướng dẫn điều kiện thành lập và đăng ký hoạt động
của tổ chức khoa học và công nghệ
Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ ngày 09/6/2000;
Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/1/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 54/2003/NĐ-CP;
Căn cứ Nghị định số 81/2002/NĐ-CP ngày 17/10/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoa học và Công nghệ;
-
Section I
CÁC QUY ĐỊNH CHUNG
1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này hướng dẫn cụ thể về điều kiện thành lập và đăng ký hoạt động của các tổ chức khoa học và công nghệ (sau đây viết tắt là KH&CN), trừ các trường đại học, học viện, trường cao đẳng.2. Đối tượng áp dụng Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức KH&CN thuộc mọi thành phần kinh tế, bao gồm:a) Tổ chức nghiên cứu khoa học, tổ chức nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ (sau đây gọi tắt là tổ chức NC&PT), bao gồm cả tổ chức NC&PT có vốn của nước ngoài thành lập vì mục đích phi lợi nhuận.b) Tổ chức dịch vụ KH&CN (trừ doanh nghiệp dịch vụ KH&CN), bao gồm cả tổ chức dịch vụ KH&CN có vốn của nước ngoài.
-
Section II
ĐIỀU KIỆN THÀNH LẬP TỔ CHỨC KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
1. Mục tiêu, phương hướng hoạt động Tổ chức KH&CN phải có mục tiêu, phương hướng hoạt động không vi phạm các điều cấm quy định tại Điều 8 của Luật Khoa học và Công nghệ và các văn bản pháp luật khác có liên quan.2. Tên tổ chức khoa học và công nghệa) Loại hình tổ chức KH&CN - Tổ chức NC&PT có các loại hình sau đây: viện, trung tâm, phòng thí nghiệm, trạm nghiên cứu, trại nghiên cứu, trạm quan trắc, trạm thử nghiệm, liên hiệp khoa học - sản xuất. - Tổ chức dịch vụ KH&CN có các loại hình sau đây: trung tâm, văn phòng.b) Tổ chức KH&CN phải đáp ứng các điều kiện sau đây về tên giao dịch: Phải có tên giao dịch đầy đủ bằng tiếng Việt: - Tên phải thể hiện rõ lĩnh vực hoạt động chủ yếu của tổ chức KH&CN; - Tên phải bao gồm loại hình tổ chức KH&CN. Tổ chức KH&CN có thể có tên bằng tiếng nước ngoài, là tên được dịch từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài tương ứng. Ngoài tên đầy đủ, tổ chức KH&CN có thể có tên viết tắt (kể cả tiếng Việt và tiếng nước ngoài).c) Tên của tổ chức KH&CN không có cơ quan chủ quản không được trùng với tên của các tổ chức KH&CN đã được đăng ký trước tại cùng một cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN.3. Điều lệ tổ chức và hoạt độnga) Tổ chức KH&CN phải có điều lệ tổ chức và hoạt động do cơ quan, tổ chức quyết định thành lập phê duyệt hoặc ban hành. Trong trường hợp có uỷ quyền của cơ quan, tổ chức quyết định thành lập, cơ quan, tổ chức quản lý trực tiếp của tổ chức KH&CN được phê duyệt hoặc ban hành điều lệ. Việc sửa đổi, bổ sung điều lệ phải do cơ quan, tổ chức phê duyệt, ban hành điều lệ quyết định.b) Đối với tổ chức KH&CN do cá nhân thành lập, điều lệ phải có chữ ký của cá nhân đó.c) Đối với tổ chức KH&CN thành lập dưới hình thức hợp tác, liên kết, điều lệ phải có chữ ký của các bên hợp tác, liên kết.4. Nhân lực khoa học và công nghệa) Mỗi tổ chức KH&CN phải có ít nhất bốn người có trình độ đại học, cao đẳng trở lên, trong đó có ít nhất một người có trình độ chuyên môn thuộc lĩnh vực xin đăng ký hoạt động. Đối với các tổ chức KH&CN thành lập và hoạt động tại địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn hoặc đặc biệt khó khăn, phải có ít nhất một người có trình độ đại học, cao đẳng trở lên trong lĩnh vực xin đăng ký hoạt động. Việc xác định địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn hoặc đặc biệt khó khăn thực hiện theo quy định tại Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2002 về việc sửa đổi, bổ sung danh mục A, B và C quy định tại phụ lục kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi).b) Mỗi tổ chức KH&CN phải có ít nhất hai người làm việc theo chế độ chính nhiệm.c) Người đứng đầu tổ chức KH&CN phải có trình độ đại học trở lên. Trường hợp tổ chức KH&CN thành lập và hoạt động tại địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn hoặc đặc biệt khó khăn, người đứng đầu phải có trình độ cao đẳng trở lên. Đối với tổ chức NC&PT cấp quốc gia, cấp bộ, cấp tỉnh, người đứng đầu phải có học vị tiến sĩ hoặc chức danh khoa học phó giáo sư trở lên.d) Cán bộ, công chức thuộc đối tượng điều chỉnh của Pháp lệnh Cán bộ, Công chức không được thành lập, tham gia thành lập hoặc tham gia quản lý, điều hành các tổ chức KH&CN tư nhân.5. Trụ sở chính Tổ chức KH&CN phải có trụ sở chính, là nơi đặt cơ quan điều hành của tổ chức KH&CN đó.6. Cơ sở vật chất - kỹ thuật Cơ sở vật chất - kỹ thuật của tổ chức KH&CN bao gồm nhà xưởng, thiết bị văn phòng, máy móc thiết bị, các phương tiện vật chất - kỹ thuật khác và vốn bằng tiền phục vụ cho hoạt động KH&CN. Cơ sở vật chất - kỹ thuật tối thiểu của tổ chức KH&CN là các thiết bị văn phòng, bao gồm: phương tiện thông tin, liên lạc, bàn ghế làm việc.7. Các qui định kháca) Tổ chức KH&CN có hoạt động liên quan tới các thí nghiệm trên cơ thể người và động vật phải được sự cho phép bằng văn bản của cơ quan quản lý nhà nước về y tế;b) Tổ chức KH&CN mở các trường, lớp đào tạo phải được sự cho phép bằng văn bản của cơ quan quản lý nhà nước về giáo dục và đào tạo;c) Tổ chức KH&CN tiến hành các hoạt động thuộc các ngành, nghề, lĩnh vực đặc thù khác, nếu có quy định phải xin phép cơ quan quản lý nhà nước, thì trước khi tiến hành các hoạt động này phải được sự cho phép bằng văn bản của các cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.
-
Section III
HỒ SƠ ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG
1. Đơn đăng ký hoạt động khoa học và công nghệ Đơn đăng ký hoạt động KH&CN phải phù hợp với nội dung quy định tại Phụ lục I kèm theo Thông tư này.2. Quyết định thành lập Những tổ chức KH&CN sau đây (trừ trường hợp cá nhân Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, cá nhân nước ngoài tự thành lập tổ chức KH&CN) phải có quyết định thành lập của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền:a) Tổ chức NC&PT cấp quốc gia do Chính phủ quyết định thành lập.b) Tổ chức NC&PT cấp Bộ, tỉnh do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập hoặc uỷ quyền cho Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định thành lập.c) Tổ chức NC&PT của Quốc hội, Toà án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao được thành lập theo Luật Tổ chức Quốc hội, Luật Tổ chức Toà án nhân dân, Luật Tổ chức Viện Kiểm sát nhân dân.d) Tổ chức NC&PT của các tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội ở Trung ương phải có quyết định thành lập của người đứng đầu các tổ chức này.đ) Tổ chức NC&PT cấp cơ sở phải có quyết định thành lập của người đứng đầu cơ quan, tổ chức có thẩm quyền tương ứng sau đây: - Quyết định thành lập của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Quyết định thành lập của người đứng đầu các tổ chức nghiên cứu và phát triển cấp bộ, cấp tỉnh, tổ chức nghiên cứu và phát triển của các tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội ở Trung ương; doanh nghiệp, trường đại học, học viện, trường cao đẳng, bệnh viện của Nhà nước sau khi có sự chấp thuận của cấp trên quản lý trực tiếp; - Quyết định thành lập của người đứng đầu các tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội không thuộc quy định tại điểm 2.d của mục này, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp và các tổ chức khác.e) Tổ chức NC&PT được thành lập dưới hình thức hợp tác, liên kết của hai hay nhiều cơ quan, tổ chức phải có quyết định thành lập của cơ quan, tổ chức được uỷ quyền sau khi có văn bản thoả thuận của các bên tham gia thành lập.g) Tổ chức dịch vụ KH&CN phải có quyết định thành lập của người đứng đầu cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của Nhà nước, của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp hoặc các tổ chức khác.h) Tổ chức KH&CN 100% vốn nước ngoài (do tổ chức quốc tế, tổ chức nước ngoài thành lập tại Việt Nam) phải có quyết định thành lập của tổ chức quốc tế, tổ chức nước ngoài có thẩm quyền. Tổ chức KH&CN thành lập dưới hình thức hợp tác, liên kết giữa tổ chức, cá nhân nước ngoài với tổ chức, cá nhân Việt Nam phải có văn bản thoả thuận thành lập giữa các bên.3. Điều lệ tổ chức và hoạt động Điều lệ tổ chức và hoạt động của tổ chức KH&CN là cơ sở pháp lý cho tổ chức và hoạt động của tổ chức đó. Điều lệ tổ chức và hoạt động phải có đầy đủ các nội dung cơ bản theo quy định tại Phụ lục II kèm theo Thông tư này.4. Nhân lực khoa học và công nghệa) Danh sách nhân lực của tổ chức KH&CN lập theo mẫu quy định tại Phụ lục III kèm theo Thông tư này và phải có xác nhận của cơ quan, tổ chức quyết định thành lập hoặc cơ quan, tổ chức quản lý trực tiếp (nếu có).b) Nhân lực chính nhiệm trong các tổ chức KH&CN do cá nhân thành lập, các tổ chức KH&CN của các tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp phải có đầy đủ hồ sơ, bao gồm: - Đơn xin làm việc chính nhiệm tại tổ chức KH&CN; - Sơ yếu lý lịch được chính quyền địa phương nơi cư trú xác nhận; - Bản sao các văn bằng đào tạo (có chứng thực của công chứng Nhà nước hoặc cơ quan cấp văn bằng đó). Trong trường hợp nhân lực chính nhiệm không phải là công dân Việt Nam thì phải có văn bản chứng nhận tư cách pháp lý của cơ quan có thẩm quyền của nước mà người đó mang quốc tịch.c) Nhân lực kiêm nhiệm phải có văn bản cho phép làm việc kiêm nhiệm của tổ chức KH&CN nơi người đó làm việc chính nhiệm.5. Hồ sơ của người đứng đầu tổ chức khoa học và công nghệ Hồ sơ của người đứng đầu tổ chức KH&CN bao gồm:a) Quyết định bổ nhiệm người đứng đầu tổ chức KH&CN của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền (trừ tổ chức KH&CN do cá nhân thành lập).b) Lý lịch khoa học theo mẫu quy định tại Phụ lục IV kèm theo Thông tư này có xác nhận của cấp có thẩm quyền. Đối với tổ chức KH&CN do cá nhân thành lập, Lý lịch khoa học do cá nhân khai và tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về các nội dung đã kê khai.c) Bản sao văn bằng đào tạo cao nhất (có chứng thực của cơ quan quản lý Nhà nước có thẩm quyền).d) Người đứng đầu tổ chức KH&CN không phải của Nhà nước phải có thêm sơ yếu lý lịch của bản thân có xác nhận của chính quyền xã, phường, thị trấn nơi cư trú. Người đứng đầu tổ chức KH&CN không phải là công dân Việt Nam phải có văn bản xác nhận tư cách pháp lý do cơ quan có thẩm quyền của nước mà người đó mang quốc tịch cấp.6. Hồ sơ về trụ sở chínha) Đối với tổ chức KH&CN của Nhà nước: phải có quyết định giao đất, giấy phép xây dựng hoặc quyết định giao trụ sở của cơ quan có thẩm quyền hoặc hợp đồng thuê, mượn địa điểm làm trụ sở chính.b) Đối với tổ chức KH&CN không phải của Nhà nước: phải có một trong các loại giấy tờ sau: - Giấy tờ xác nhận tổ chức KH&CN là chủ sở hữu địa điểm làm trụ sở chính; - Hợp đồng thuê hoặc mượn địa điểm làm trụ sở chính và tự chịu trách nhiệm về giá trị pháp lý của hợp đồng thuê, mượn đó.7. Bản kê khai cơ sở vật chất - kỹ thuật của tổ chức khoa học và công nghệa) Đối với tổ chức KH&CN của Nhà nước, bản kê khai cơ sở vật chất - kỹ thuật phải có xác nhận của cơ quan quyết định thành lập hoặc cơ quan quản lý trực tiếp.b) Đối với tổ chức KH&CN không quy định tại điểm a của mục này, người đứng đầu tự kê khai cơ sở vật chất - kỹ thuật của tổ chức mình, ký vào bản kê khai, đồng thời tự chịu trách nhiệm về việc kê khai đó. Bản kê khai cơ sở vật chất - kỹ thuật của các tổ chức KH&CN lập theo quy định tại Phụ lục V kèm theo Thông tư này.
-
Mục IV › Mở đầu
THỦ TỤC ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG VÀ GIẢI THỂ
TỔ CHỨC KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -
Mục IV › 1
1. Phân cấp đăng ký hoạt động khoa học và công nghệa) Tổ chức KH&CN sau đây làm thủ tục đăng ký hoạt động tại Bộ Khoa học và Công nghệ: - Tổ chức NC&PT do Chính phủ thành lập; - Tổ chức NC&PT do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập hoặc uỷ quyền cho Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định thành lập; - Tổ chức NC&PT do Quốc hội, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao quyết định thành lập; - Tổ chức NC&PT do tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội ở Trung ương quyết định thành lập; - Tổ chức KH&CN có vốn của nước ngoài.b) Tổ chức KH&CN không quy định tại điểm a của mục này đăng ký hoạt động tại Sở Khoa học và Công nghệ nơi đặt trụ sở chính. Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN được ban hành theo mẫu thống nhất quy định tại Phụ lục VII và Phụ lục VIII kèm theo Thông tư này.
-
Mục IV › 2
2. Thủ tục đăng ký hoạt động khoa học và công nghệa) Tổ chức KH&CN nộp hai bộ hồ sơ đăng ký hoạt động, trong đó có một bộ hồ sơ gốc; đóng phí, lệ phí theo quy định của pháp luật về phí, lệ phí. Hồ sơ đăng ký hoạt động của tổ chức KH&CN bao gồm các văn bản quy định tại Mục III của Thông tư này.b) Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, cơ quan có thẩm quyền có trách nhiệm thẩm định hồ sơ và cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN cho tổ chức KH&CN. Trong trường hợp không đồng ý, phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
-
Mục IV › 3
3. Thủ tục đăng ký những thay đổi, bổ sung các nội dung trong Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN đã được cấp Sau khi được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN, nếu có thay đổi, bổ sung các nội dung sau đây của Giấy chứng nhận đó, tổ chức KH&CN phải đăng ký việc thay đổi, bổ sung. Cụ thể như sau:a) Đăng ký thay đổi, bổ sung lĩnh vực hoạt động KH&CN: Hồ sơ đăng ký thay đổi, bổ sung bao gồm: - Công văn đề nghị đăng ký thay đổi, bổ sung lĩnh vực hoạt động của tổ chức KH&CN; - Quyết định thay đổi, bổ sung lĩnh vực hoạt động trong điều lệ Tổ chức và Hoạt động của tổ chức KH&CN.b) Đăng ký đổi tên tổ chức KH&CN: Hồ sơ đăng ký đổi tên bao gồm: - Công văn đề nghị đăng ký đổi tên của tổ chức KH&CN; - Quyết định đổi tên của tổ chức KH&CN.c) Đăng ký đổi tên cơ quan quyết định thành lập hoặc cơ quan quản lý trực tiếp của tổ chức KH&CN: Hồ sơ đăng ký thay đổi bao gồm: - Công văn đề nghị đăng ký đổi tên cơ quan quyết định thành lập hoặc cơ quan quản lý trực tiếp của tổ chức KH&CN; - Bản sao Quyết định đổi tên cơ quan quyết định thành lập hoặc cơ quan quản lý trực tiếp của tổ chức KH&CN (có chứng thực của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền).d) Đăng ký thay đổi trụ sở chính (trừ trường hợp quy định tại điểm 3.đ Mục này). Hồ sơ đăng ký thay đổi bao gồm: - Công văn đề nghị đăng ký thay đổi trụ sở chính của tổ chức KH&CN; - Văn bản về trụ sở chính (theo quy định tại điểm 6, mục III Thông tư này). Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ về thay đổi, bổ sung nội dung của giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN nêu tại điểm a, b, c và d, cơ quan có thẩm quyền đổi Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN cho tổ chức KH&CN theo Phụ lục VII hoặc Phụ lục VIII kèm theo Thông tư này.đ) Trường hợp tổ chức KH&CN đăng ký tại Sở Khoa học và Công nghệ chuyển trụ sở chính sang tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác nơi đã đăng ký hoạt động KH&CN, tổ chức KH&CN phải xin rút hồ sơ đăng ký tại Sở Khoa học và Công nghệ cũ và đăng ký hoạt động KH&CN tại Sở Khoa học và Công nghệ nơi mới chuyển đến. Hồ sơ đăng ký hoạt động KH&CN tại nơi mới chuyển đến bao gồm: - Công văn đề nghị đăng ký thay đổi trụ sở chính; - Văn bản về trụ sở chính (theo quy định về trụ sở chính tại điểm 6, mục III Thông tư này); - Bản gốc Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN của tổ chức KH&CN; - Bộ hồ sơ đăng ký hoạt động KH&CN đã nộp cho Sở Khoa học và Công nghệ tại tỉnh hoặc thành phố đặt trụ sở trước đây. Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ của tổ chức KH&CN chuyển trụ sở, Sở Khoa học và Công nghệ phải cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN cho tổ chức KH&CN này theo Phụ lục 8 kèm theo Thông tư này. Trường hợp tên tổ chức KH&CN không có cơ quan chủ quản trùng với tên tổ chức KH&CN đã đăng ký trước trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi tổ chức KH&CN chuyển đến, trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ đăng ký, Sở Khoa học và Công nghệ nơi tiếp nhận Hồ sơ phải thông báo cho tổ chức KH&CN biết và hướng dẫn chọn tên khác. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN mới cho tổ chức KH&CN, Sở Khoa học và Công nghệ nơi tổ chức KH&CN chuyển trụ sở đến có trách nhiệm gửi thông báo tới Sở Khoa học và Công nghệ nơi trước đây đã cấp giấy này để thông báo tới các cơ quan có liên quan trong tỉnh/thành phố trực thuộc trung ương và lưu hồ sơ.
-
Mục IV › 4
4. Đăng ký thay đổi vốn theo yêu cầu của tổ chức KH&CN Khi tổ chức KH&CN có yêu cầu thay đổi vốn đăng ký, cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN có trách nhiệm chứng nhận đăng ký thay đổi cho tổ chức đó. Hồ sơ đăng ký thay đổi của tổ chức KH&CN bao gồm: - Công văn đề nghị đăng ký thay đổi vốn của tổ chức KH&CN; - Văn bản về vốn của tổ chức KH&CN (theo quy định tại điểm 7, mục III Thông tư này). Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, cơ quan có thẩm quyền đổi Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN cho tổ chức KH&CN theo Phụ lục VII hoặc VIII kèm theo Thông tư này.
-
Mục IV › 5
5. Cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động khoa học và công nghệa) Trong trường hợp mất Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN, tổ chức KH&CN có quyền yêu cầu cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN. Khi mất Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN, tổ chức KH&CN phải khai báo với cơ quan Công an nơi mất, cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN và thông báo trên phương tiện thông tin đại chúng. Sau 30 ngày kể từ ngày thông báo, nếu tổ chức KH&CN không tìm được Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN đã mất thì đề nghị cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN cấp lại. Hồ sơ đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN gồm có: - Công văn đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN; - Xác nhận của cơ quan Công an về việc khai báo mất Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN; - Giấy biên nhận của cơ quan báo, đài về việc nhận đăng thông báo mất Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN của tổ chức KH&CN hoặc tờ báo đã đăng thông báo này.b) Trong trường hợp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN bị rách, nát, tổ chức KH&CN có quyền đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN, hồ sơ bao gồm: - Đơn đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN; - Bản chính Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN bị rách, nát.c) Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, cơ quan đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN cho tổ chức KH&CN theo Phụ lục VII hoặc Phụ lục VIII kèm theo Thông tư này.d) Trên Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN cấp lại ghi ngày cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN lần đầu và ngày cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN.
-
Mục IV › 6
6. Hiệu lực của Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động khoa học và công nghệa) Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN do Bộ KH&CN hoặc Sở KH&CN các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cấp cho tổ chức KH&CN có hiệu lực trong phạm vi toàn quốc.b) Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN đã được Bộ Khoa học và Công nghệ hoặc Sở Khoa học và Công nghệ cấp tiếp tục có hiệu lực đến hết thời hạn ghi trong Giấy chứng nhận đó.c) Trường hợp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN không ghi thời hạn hoặc chưa hết hạn, nếu tổ chức KH&CN tự nguyện đề nghị đổi Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN thì cơ quan đã cấp Giấy chứng nhận này đổi Giấy chứng nhận mới cho tổ chức KH&CN đó. d) Trường hợp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN của tổ chức KH&CN hết thời hạn theo quy định tại Nghị định số 35/HĐBT ngày 28/1/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về công tác quản lý KH&CN, chậm nhất 15 ngày trước khi Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN của các tổ chức KH&CN hết thời hạn hiệu lực, tổ chức KH&CN phải nộp hồ sơ đề nghị cơ quan đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN cấp Giấy chứng nhận mới. Hồ sơ bao gồm: - Công văn đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN; - Bản gốc Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN do Bộ Khoa học và Công nghệ cấp, bao gồm cả những thay đổi, bổ sung (nếu có). Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận Hồ sơ, Cơ quan đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN cho tổ chức KH&CN phải cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN theo mẫu quy định tại Thông tư này (Phụ lục 7 hoặc Phụ lục 8) nhằm đảm bảo hoạt động liên tục của tổ chức KH&CN đó.
-
Mục IV › 7
7. Thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động khoa học và công nghệa) Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN bị thu hồi trong các trường hợp sau đây: - Tổ chức KH&CN không hoạt động sau thời hạn 12 tháng kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN; - Tổ chức KH&CN ngừng hoạt động quá 12 tháng liên tục mà không có lý do chính đáng; - Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phát hiện nội dung kê khai trong hồ sơ đăng ký hoạt động của tổ chức KH&CN là giả mạo; - Theo Quyết định, đề nghị của các cơ quan có thẩm quyền do tổ chức KH&CN có hành vi vi phạm pháp luật trong quá trình hoạt động.b) Cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN ra quyết định thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN đã cấp cho tổ chức đó.
-
Mục IV › 8
8. Giải thể tổ chức khoa học và công nghệa) Tổ chức KH&CN giải thể trong các trường hợp sau đây: - Theo quyết định của cơ quan, tổ chức thành lập tổ chức KH&CN; - Theo quyết định của người đứng đầu tổ chức KH&CN, đối với trường hợp cá nhân tự thành lập tổ chức KH&CN; - Bị thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN; trong trường hợp này, cơ quan thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động yêu cầu bằng văn bản cơ quan, tổ chức có thẩm quyền hoặc người đứng đầu tổ chức KH&CN (đối với trường hợp cá nhân tự thành lập tổ chức KH&CN) ra quyết định giải thể tổ chức KH&CN. Sau đó, tổ chức KH&CN phải giải thể trong thời hạn sáu tháng, kể từ ngày bị thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN và tiến hành các công việc theo qui định tại điểm 8.b mục này.b) Tổ chức KH&CN bị giải thể phải tiến hành các công việc sau: - Trong thời hạn 7 ngày làm việc kể từ ngày có quyết định giải thể, tổ chức KH&CN phải gửi quyết định giải thể đến cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN, người có quyền, nghĩa vụ và lợi ích liên quan, người làm việc trong tổ chức KH&CN; đồng thời phải niêm yết công khai Quyết định này tại trụ sở chính của tổ chức KH&CN và đăng báo địa phương hoặc báo hàng ngày của Trung ương trong ba số liên tiếp về việc giải thể tổ chức KH&CN; - Chậm nhất là 60 ngày, kể từ ngày có quyết định giải thể, tổ chức KH&CN phải: + Giải quyết xong việc chấm dứt hợp đồng lao động, hợp đồng làm việc với người làm việc trong tổ chức mình; + Giải quyết xong các hợp đồng đã giao kết; + Giải quyết xong các nghĩa vụ tài chính; thanh toán xong các khoản nợ (nếu có); - Báo cáo bằng văn bản cho cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN về việc giải quyết xong các công việc nêu trên; nộp lại Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN cho cơ quan đã cấp và nộp lại con dấu cho cơ quan công an nơi khắc dấu.c) Cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN thông báo bằng văn bản cho cơ quan công an và cơ quan thuế về việc thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN của tổ chức KH&CN.
-
Section V
CHI NHÁNH, VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN
1. Thủ tục đăng ký lập Chi nhánh, Văn phòng đại diệna) Tổ chức KH&CN muốn lập Chi nhánh hoặc Văn phòng đại diện phải làm thủ tục đăng ký lập Chi nhánh hoặc Văn phòng đại diện tại Sở Khoa học và Công nghệ nơi đặt trụ sở Chi nhánh hoặc Văn phòng đại diện.b) Hồ sơ đăng ký hoạt động của Chi nhánh, Văn phòng đại diện bao gồm: - Đơn đăng ký hoạt động của Chi nhánh, Văn phòng đại diện theo mẫu quy định tại Phụ lục 6 kèm theo Thông tư này; - Quyết định thành lập Chi nhánh, Văn phòng đại diện (quy định rõ nội dung, phạm vi hoạt động); - Hồ sơ về trưởng Chi nhánh, Văn phòng đại diện (tương tự quy định về người đứng đầu tổ chức KH&CN tại điểm 5 mục III Thông tư này); - Văn bản về trụ sở Chi nhánh, Văn phòng đại diện (tương tự quy định về trụ sở chính tại điểm 6 mục III Thông tư này); - Bản sao (có chứng thực của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền) Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN của tổ chức KH&CN. Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Sở KH&CN có trách nhiệm cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động cho Chi nhánh, Văn phòng đại diện của tổ chức KH&CN. Trong trường hợp không đồng ý, phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do. Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động của Chi nhánh hoặc Văn phòng đại diện, tổ chức KH&CN phải gửi bản sao Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động của Chi nhánh hoặc Văn phòng đại diện cho cơ quan đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN cho tổ chức KH&CN đó để bổ sung vào hồ sơ.c) Trong trường hợp tổ chức KH&CN giải thể hoặc bị thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN, cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN của tổ chức này có trách nhiệm gửi công văn đề nghị cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động của Chi nhánh, Văn phòng đại diện thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động của Chi nhánh, Văn phòng đại diện của tổ chức KH&CN đó. Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động của Chi nhánh, Văn phòng đại diện được làm theo mẫu quy định tại Phụ lục IX và Phụ lục X kèm theo Thông tư này.2. Thủ tục đăng ký thay đổi, bổ sung các nội dung trong Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động của Chi nhánh, Văn phòng đại diện Khi thay đổi, bổ sung một trong các nội dung đã đăng ký của Chi nhánh, Văn phòng đại diện, tổ chức KH&CN phải làm thủ tục đăng ký thay đổi, bổ sung tại Sở Khoa học và Công nghệ nơi đặt trụ sở Chi nhánh, Văn phòng đại diện. Thủ tục đăng ký thay đổi, bổ sung đối với Chi nhánh, Văn phòng đại diện thực hiện tương tự như quy định đối với tổ chức KH&CN tại điểm 3 mục IV Thông tư này.3. Cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động của Chi nhánh, Văn phòng đại diện Trong trường hợp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động của Chi nhánh, Văn phòng đại diện bị mất hoặc bị rách, nát, tổ chức KH&CN có quyền yêu cầu cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động cho Chi nhánh, Văn phòng đại diện. Thủ tục cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động của Chi nhánh, Văn phòng đại diện thực hiện theo quy định tại điểm 5 mục IV Thông tư này.4. Chấm dứt hoạt động của Chi nhánh, Văn phòng đại diện Khi chấm dứt hoạt động của Chi nhánh, Văn phòng đại diện, tổ chức KH&CN gửi công văn đến Sở Khoa học và Công nghệ nơi đặt trụ sở Chi nhánh, Văn phòng đại diện, kèm theo bản sao hợp lệ quyết định chấm dứt hoạt động của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền thành lập Chi nhánh, Văn phòng đại diện và Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động của Chi nhánh, Văn phòng đại diện này.
-
Section VI
TRÁCH NHIỆM CỦA CƠ QUAN CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN
1. Trách nhiệm của cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động khoa học và công nghệ Cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN có trách nhiệm:a) Cấp mới, cấp lại, thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN của tổ chức KH&CN, Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động của Chi nhánh, Văn phòng đại diện;b) Kiểm tra hoạt động của các tổ chức KH&CN do mình đã cấp;c) Chứng nhận thay đổi vốn đăng ký của tổ chức KH&CN theo yêu cầu của tổ chức KH&CN.2. Trách nhiệm của tổ chức khoa học và công nghệ Tổ chức KH&CN có các trách nhiệm:a) Trong thời hạn 30 ngày làm việc kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN của tổ chức KH&CN hoặc Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động của Chi nhánh, Văn phòng đại diện, phải đăng tin ở các báo hàng ngày của Trung ương hoặc địa phương nơi đặt trụ sở chính hoặc trụ sở Chi nhánh, Văn phòng đại diện, ít nhất với ba số liên tiếp theo nội dung sau: - Tên tổ chức KH&CN; tên Chi nhánh, Văn phòng đại diện (nếu có), - Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN của tổ chức KH&CN và Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động của Chi nhánh, Văn phòng đại diện (số, ngày và cơ quan cấp) (nếu có), - Cơ quan quyết định thành lập (nếu có), - Người đứng đầu tổ chức KH&CN, - Trụ sở chính, trụ sở Chi nhánh, Văn phòng đại diện (nếu có), - Lĩnh vực hoạt động của tổ chức KH&CN hoặc của Chi nhánh, Văn phòng đại diện (theo Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN hoặc Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động của Chi nhánh, Văn phòng đại diện đã được cấp);b) Treo biển hiệu của tổ chức tại trụ sở chính hoặc trụ sở Chi nhánh, Văn phòng đại diện sau khi được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN của tổ chức KH&CN hoặc Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động của Chi nhánh, Văn phòng đại diện;c) Hoạt động đúng các lĩnh vực đã đăng ký;d) Đăng ký, kê khai và nộp thuế theo quy định của pháp luật.
-
Section VII
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Văn phòng đăng ký hoạt động KH&CN của Bộ Khoa học và Công nghệ có trách nhiệm xử lý hồ sơ đăng ký hoạt động KH&CN đối với các tổ chức KH&CN thuộc thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận hoạt động KH&CN của Bộ Khoa học và Công nghệ; hướng dẫn và kiểm tra việc cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN của các Sở Khoa học và Công nghệ.2. Sở Khoa học và Công nghệ các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức thực hiện và báo cáo Bộ Khoa học và Công nghệ theo định kỳ 6 tháng một lần (vào tháng 6 và tháng 12 hàng năm), báo cáo đột xuất theo yêu cầu của Bộ về tình hình đăng ký hoạt động KH&CN ở địa phương, kèm theo bản sao Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động KH&CN của các tổ chức KH&CN do Sở cấp.3. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị kịp thời phản ánh bằng văn bản về Bộ Khoa học và Công nghệ để xem xét giải quyết./.
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of May 2, 2010.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.