LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Circular 09/2001/TT-BTM

Guiding the organization, tasks and powers of local market management forces

English translation (unofficial)

Original

6 parts

Bộ Thương mại

Số: 09/2001/TT-BTM

ngày 13 tháng 04 năm 2001

THÔNG TƯ

Hướng dẫn về tổ chức, nhiệm vụ, quyền hạn của lực lượng Quản lý

thị trường ở địa phương

Căn cứ Luật Thương mại ngày 10 tháng 5 năm 1997;

Căn cứ Nghị định số 10/CP ngày 23 tháng 01 năm 1995 của Chính phủ về tổ chức, nhiệm vụ và quyền hạn của Quản lý thị trường;

Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ.

Căn cứ Quyết định của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 696/CP-KTTH ngày 02 tháng 8 năm 2000 và Quyết định số 1211/QĐ-BTM ngày 28 tháng 8 năm 2000 của Bộ Thương mại về việc giao chức năng, nhiệm vụ của Thanh tra chuyên ngành thương mại cho lực lượng quản lý thị trường;

Sau khi có ý kiến thống nhất của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ tại Văn bản số 76/BTCCBCP ngày 09 tháng 4 năm 2001;

  1. Mục I- NHỮNG QUI ĐỊNH CHUNG NHỮNG QUI ĐỊNH CHUNG
  2. Mục II- NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CỦA QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG ĐỊA PHƯƠNG NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CỦA QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG ĐỊA PHƯƠNG
  3. Mục III- TỔ CHỨC BIÊN CHẾ CỦA LỰC LƯỢNG QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG ĐỊA PHƯƠNG TỔ CHỨC BIÊN CHẾ CỦA LỰC LƯỢNG QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG ĐỊA PHƯƠNG
  4. Mục IV- VỀ ĐIỀU KIỆN LÀM VIỆC VỀ ĐIỀU KIỆN LÀM VIỆC
  5. Mục V- QUAN HỆ CÔNG TÁC QUAN HỆ CÔNG TÁC
  6. Mục VI- TỔ CHỨC THỰC HIỆN TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Dec 15, 2015.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.