Article 6. Implementation provisions
Circular 06/2000/TT-BTM — Về quản lý chất lượng dầu nhờn động cơ trong kinh doanh
6.1. This Circular replaces Joint Circular No. 565/KCM-TM of May 15, 1997 of the Ministry of Science, Technology and Environment and the Ministry of Trade.
6.2. Traders specified at Clause b, Item 1.1, Article 1, must abide by the provisions of this Circular. If they commit any violations, they shall be subject to administrative sanctions in the field of trading activities and have their certificates stated in Item 5.2, Article 5, revoked.
6.3. This Circular takes effect 30 days after its signing for issuance.
For the Minister of Trade
Vice Minister
LUONG VAN TU
Appendix 1
ENGINE LUBRICATING OILS’ VISCOSITY CLASSIFIED ACCORDING TO SAE
SAE viscosity grades
Viscosity grade at 100 o C, cSt
Minimum
Maximum
OW
3.8
-
5W
3.8
-
10W
4.1
-
15W
5.6
-
20W
5.6
-
25W
9.3
-
20
5.6
< 9.3
30
9.3
< 12.5
40
12.5
< 16.3
50
16.3
< 21.9
60
21.9
< 26.1
Appendix 2
ENGINE LUBRICATING OILS’ QUALITY LEVELS CLASSIFIED ACCORDING TO API
+ Engine lubricating oils used for petrol engines: SA, SB, SC, SD, SE, SF, SG...
+ Engine lubricating oils used for diesel oil engines: CA, CB, CC, CD, CE...
+ Multi-functional engine lubricating oil used for both petrol engines and diesel oil engines includes both above codes, for instance: SA/CB; SG/CD.-
Article 6, Circular 06/2000/TT-BTM