LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Circular 04/2002/TT-BTP

Guiding the competence, order and procedures for the registration of and the provision of information on, financial-leasing assets and the State management over the registration of financial-leasing assets

English translation (unofficial)

Original

10 parts

Bộ Tư pháp

Số: 04/2002/TT-BTP

ngày 22 tháng 02 năm 2002

THÔNG TƯ

Về thẩm quyền, trình tự, thủ tục đăng ký, cung cấp thông tin

về tài sản cho thuê tài chính và việc quản lý nhà nước về đăng ký

tài sản cho thuê tài chính

Căn cứ Nghị định số 38/CP ngày 4 tháng 6 năm 1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Bộ Tư pháp;

Căn cứ Điều 19 của Nghị định số 16/2001/NĐ-CP ngày 2 tháng 5 năm 2001 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Công ty cho thuê tài chính;

Nhằm công khai hoá các thông tin về tài sản cho thuê tài chính, tạo cơ sở pháp lý cho việc bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của các bên trong hợp đồng cho thuê tài chính và cá nhân, tổ chức có liên quan;

  1. Section I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
  2. Section II TRÌNH TỰ, THỦ TỤC ĐĂNG KÝ TÀI SẢN
  3. Mục III- TRÌNH TỰ, THỦ TỤC ĐĂNG KÝ TRÌNH TỰ, THỦ TỤC ĐĂNG KÝ
  4. Mục IV- TRÌNH TỰ, THỦ TỤC ĐĂNG KÝ GIA HẠN TRÌNH TỰ, THỦ TỤC ĐĂNG KÝ GIA HẠN
  5. Mục V- TRÌNH TỰ, THỦ TỤC XOÁ ĐĂNG KÝ TRÌNH TỰ, THỦ TỤC XOÁ ĐĂNG KÝ
  6. Section VI SỬA CHỮA SAI SÓT
  7. Section VII TRÌNH TỰ, THỦ TỤC CUNG CẤP THÔNG TIN
  8. Section VIII QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ ĐĂNG KÝ TÀI SẢN
  9. Section IX GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, TỐ CÁO
  10. Section X TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Jan 9, 2006.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.