LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Circular 03/TM-DT

Hướng dẫn thực hiện chương VII, Nghị định số 18-CP về tổ chức kinh doanh của các xí nghiệp vốn đầu tư nước ngoài

Original

4 parts

BỘ THƯƠNG MẠI

Số: 03/TM-DT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 1993

THÔNG TƯ

CỦA BỘ THƯƠNG MẠI

Hướng dẫn thực hiện chương VII, Nghị định

số 18/CP về tổ chức kinh doanh của các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài

Thi hành Điều 104 Nghị định 18/CP ngày 16-4-1993 của Chính phủ. Bộ Thương mại hướng dẫn việc thực hiện chương VII về tổ chức kinh doanh của các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các bên tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh trên cơ sở hợp đồng theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.

Trong Thông tư này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

"Xí nghiệp" là xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, bao gồm: Công ty hoặc xí nghiệp liên doanh, Xí nghiệp hoặc Công ty 100% vốn nước ngoài và các bên tham gia hợp tác kinh doanh trên cơ sở hợp đồng (gọi tắt là các bên hợp doanh).

"Kế hoạch nhập khẩu và tiêu thụ sản phẩm" bao gồm:

Danh mục hàng hoá nhập khẩu phục vụ cho việc xây dựng xí nghiệp.

  1. Section I ĐĂNG KÝ QUYỀN XUẤT NHẬP KHẨU
  2. Section II ĐĂNG KÝ KẾ HOẠCH NHẬP KHẨU VÀ TIÊU THỤ SẢN PHẨM
  3. Section III CẤP GIẤY PHÉP XUẤT NHẬP KHẨU
  4. Section IV CHẾ ĐỘ BÁO CÁO

(Đã ký)

Tạ Cả

Basis for the status Inferred from citations between documents as of Mar 24, 1998, not from a record in the publishing source. The status on the National Legal Database has not been updated.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.