LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Circular 03/2002/TT-BTS

Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 73/2002/NÐ-CP ngày 20 tháng 8 năm 2002 của Chính Phủ bổ sung hàng hoá, dịch vụ thương mại vào Danh mục 1 về hàng hoá cấm lưu thông, dịch vụ thương mại cấm thực hiện và Danh mục 3 về hàng hoá, dịch vụ thương mại kinh doanh có điều kiện ban hành kèm theo Nghị định số 11/1999/NÐ-CP ngày 03 tháng 3 năm 1999 của Chính phủ

English translation (unofficial)

Original

6 parts

BỘ THUỶ SẢN

Số: 03/2002/TT-BTS

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002

THÔNG TƯ

Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 73 /2002/NÐ-CP ngày 20 tháng 8 năm 2002 của Chính Phủ bổ sung hàng hoá, dịch vụ thương mại vào Danh mục 1 về hàng hoá cấm lưu thông, dịch vụ thương mại cấm thực hiện và Danh mục 3 về hàng hoá, dịch vụ thương mại kinh doanh có điều kiện ban hành kèm theo Nghị định số 11/ 1999/ NÐ-CP ngày 03 tháng 3 năm 1999 của Chính phủ

Thi hành Ðiều 3 của Nghị định số 73/2002/NÐ-CP của Chính phủ bổ sung hàng hoá, dịch vụ thương mại vào Danh mục 1 về hàng hoá cấm lưu thông, dịch vụ thương mại cấm thực hiện và Danh mục 3 về hàng hoá, dịch vụ thương mại kinh doanh có điều kiện, Bộ Thuỷ sản hướng dẫn thực hiện các quy định tại Ðiều 1 của Nghị định như sau:

  1. Section I GIẢI THÍCH TỪ NGỮ
  2. Section II VỀ HÀNG HOÁ CẤM LƯU THÔNG, DỊCH VỤ THƯƠNG MẠI CẤM THỰC HIỆN (KHOẢN 1 ĐIỀU 1)
  3. Mục III › A
  4. Mục III › B
  5. Section IV Thanh tra, kiểm tra và xử lý vi phạm
  6. Section V Tổ chức thực hiện

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Tạ Quang Ngọc

Basis for the status The document is recorded as expired from Jul 1, 2016 according to a list of expired documents from a legal aggregator; no specific document that ended it is in our collection. The status on the National Legal Database has not been updated.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.