The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Circular 02-TT
Năm 1957 giải thích việc thi hành giá cước ô tô chở hàng trên những chặng đường ngắn do Bộ Giao thông và Bưu điện ban hành
2 parts
BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Số: 02-TT
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 1957
THÔNG TƯ
GIẢI THÍCH VIỆC THI HÀNH GIÁ CƯỚC Ô TÔ CHỞ HÀNG TRÊN NHỮNG CHẶNG ĐƯỜNG NGẮN
Giá cước ô tô chở hàng đường ngắn ban hành từ ngày 18/11/1955 đến nay có những điểm không hợp lý.
Giá cước tính theo trọng tải của hai loại xe tiêu chuẩn, không tính theo tấn/ cây số, chưa dựa theo các loại mặt đường tốt xấu và trong những quãng cách của giá cước có những chênh lệch không hợp lý và so với xe thô sơ thời hạ.
Do vậy người có xe ô tô thường mang loại xe trọng tải dưới 3 tấn ra chuyển vận đường ngắn và đồng thời người có hàng lại không muốn thuê xe thô sơ để vận chuyển đường ngắn.
Biểu giá cước ô tô chở hàng đường ngắn số 3246 Bộ ban hành kèm theo nghị định số 128-NĐ ngày 24/5/1957 dựa trên những nguyên tắc chính sách sau đây:
Kính gửi:
- Nha Giao thông - Ủy ban các hành chính các liên khu, khu, thành phố và các tỉnh trực thuộc Trung ương
-
Section 1
Điều hòa sử dụng hợp lý khả năng các loại phương tiện vận tải sẵn có khuyết khích việc vận tải bằng xe thô sơ trên những chặng đường ngắn.
-
Section 2
Bảo đảm cho những người có xe ô-tô làm công việc chuyển vận trên những chặng đường ngắn cũng được hưởng một mức lãi thích đáng.
Do vậy giá cước ô tô chở hàng trên những chặng đường, càng ngắn càng cao.
Bộ yêu cầu các Ủy ban địa phương, các cấp Giao thông vận tải nắm vững tinh thần chính sách để thi hành trong địa phương và nếu gặp khó khăn trở ngại gì phản ảnh kịp thời về Bộ.
Nha Giao thông có nhiệm vụ tổ chức theo dõi việc thi hành trong một địa phương trực tiếp nắm tình hình và rút kinh nghiệm.
KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN THỨ TRƯỞNG
Lê Dung
Basis for the status No document repealing, replacing or otherwise ending this one has been found, so it is treated as in force.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.