The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Presidential ordinance (Sắc lệnh) 93/SL
Về việc định các nương rẫy phải chịu thuế nông nghiệp
- Real estate
- Taxes, fees and charges
- Repealed
5 articles
Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ cộng hoà
Số: 93/SL
ngày 08 tháng 06 năm 1952
SẮC LỆNH
SỐ 93/SL NGÀY 8 THÁNG 6 NĂM 1952
CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu sắc lệnh số 13-SL ngày 1-5-1951 đặt thuế nông nghiệp ;
Chiểu sắc lệnh số 40-SL ngày 15-7-1951 ban hành Bản điều lệ tạm thời thuế nông nghiệp ;
Chiểu tờ trình của Bộ trưởng Bộ Tài chính ;
Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận.
RA SẮC LỆNH :
-
Article 1
Do đồng bào làm nương rẵy tình nguyện đóng thuế nông nghiệp để góp phần vào kháng chiến; và căn cứ vào điều kiện làm nương rẵy vất vả, nay định nương rẵy chịu thuế nông nghiệp như sau.
-
Article 2
Sản lượng nương rẵy 100kg sẽ tính thuế như 75 kg.
-
Article 3
Các nương rẵy sẽ chịu thuế nông nghiệp kể từ vụ thuế năm 1952.
-
Article 4
Một thông tư của Bộ Tài chính sẽ quy định chi tiết thi hành sắc lệnh này.
-
Article 5
Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Jan 1, 1960.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.