The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Presidential ordinance (Sắc lệnh) 6
Về việc truy tố những người can tội ăn trộm, ăn cắp, tự ý phá huỷ cắt dây điện thoại và dây điện tín
- Criminal liability
- Repealed
Toàn văn
Chủ tịch Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hoà
Số: 6
ngày 15 tháng 01 năm 1946
SẮC LỆNH
Số 6 ngày 15 tháng 1 năm 1946
Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp,
-
Toàn văn
Xét rằng những việc ăn trộm, ăn cắp, tự ý phá huỷ hoặc oa trữ dây điện thoại và dây điện tín là những hành vi có phương hại đến công trình củng cố nền độc lập của nước nhà,
Xét rằng những hành vi ấy làm ngăn trở sự thông tin của Chính phủ với các cơ quan địa phương, có hại cho công việc cai trị, trị an trong nước và có ảnh hưởng trực tiếp đến việc quốc phòng,
Xét cần phải nghiêm trị những hành vi ấy,
Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,
RA SẮC LỆNH
Điều I: Những người can tội ăn trộm, ăn cắp, tự ý phá huỷ, cắt dây điện thoại và dây điện tín sẽ bị truy tố trước các toà án tỉnh.
Điều II: Những người phạm tội kể trên sẽ bị phạt:
Từ 1 năm đến 10 năm tù và có thể bị xử tử.
Điều III: Toà chỉ có thể cho tội nhân được hưởng án treo về phạt giam thôi.
Nghị bị nghị tội có thể kháng cáo lên toà phúc thẩm của kỳ.
Điều IV: Những người tòng phạm hoặc oa trữ những dây điện thoại hoặc dây điện tín cũng bị truy tố và phạt như chính phạm.
Điều V: Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu Sắc thi hành.
Hồ Chí Minh
(Đã ký)
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL).
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.