LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Presidential ordinance (Sắc lệnh) 48

Về việc đặt một thứ đảm phụ đặc biệt gọi là "đảm phụ quốc phòng"

Original

14 articles

Chủ tịch Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hoà

Số: 48

ngày 10 tháng 04 năm 1946

SẮC LỆNH

Số 48 ngày 10 tháng 4 năm 1946

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LIÊN HIỆP KHÁNG CHIẾN

  1. Article 1 Nay thiết lập trong toàn cõi Việt Nam một thứ đảm phụ đặc biệt gọi là "Đảm phụ quốc phòng" chỉ thu trong niên khoá 1946.
  2. Article 2 - Đảm phụ gồm có hai phần:

ĐẢM PHỤ CHÍNH

  1. Article 3
  2. Article 4 Trường hợp được miễn - Những người ở vào trường hợp dưới đây được miễn đảm phụ chính:
  1. Article 5 Đảm phụ tỷ lệ thu vào các hạng người kê dưới đây:
  2. Article 6 Đảm phụ tỷ lệ định là:

SỔ SÁCH

  1. Article 7 Sổ để thu đảm phụ quốc phòng có hai thứ:

DANH SÁCH CÁC NGƯỜI CHỊU ĐẢM PHỤ

  1. Article 8 Để tiện việc làm sổ và công việc kiểm soát ở các thành phố và ở các tỉnh các Uỷ ban hành chính khu phố hay làng sẽ tạm căn cứ vào danh sách cử tri hiện có để làm danh sách những người phải chịu đảm phụ chính 5 đồng.
  2. Article 9

NHỮNG NHÂN VIÊN KIỂM SOÁT

  1. Article 10 Các nhân viên kể sau đây được uỷ quyền kiểm soát đảm phụ quốc phòng ấn định ở Sắc lệnh này:

ĐIỀU LỆ CHUNG

  1. Article 11
  2. Article 12
  3. Article 13
  4. Article 14

Hồ Chí Minh

(Đã ký)

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL).

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.