The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Presidential ordinance (Sắc lệnh) 27
Về việc đặt "Sở Thuế quan và Thuế Gián thu"
5 articles
Chủ tịch Chính phủ lâm thời Việt Nam Dân chủ Cộng hoà
Số: 27
ngày 10 tháng 09 năm 1945
SẮC LỆNH
Số 27 ngày 10 tháng 9 năm 1945
Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,
RA SẮC LỆNH:
-
Article 1
Nay đặt ra một Sở "Thuế quan và thuế giám thu" để đảm nhiệm công việc của Sở Tổng Thanh tra độc quyền muối và thuốc phiện và các Sở Thương chính Bắc, Trung và Nam bộ.
-
Article 2
Sở thuế quan và thuế gián thu coi những công việc này:
- Thu các quan thuế nhập cảng và xuất cảng,
- Thu các thuế gián thu có biên vào sổ tổng dự toán,
- Sau hết, Sở Thuế quan và thuế gián thu lại có thể thu hộ các thuế lặt vặt cho quỹ địa phương, quỹ thành phố hay quỹ các phòng thương mại. -
Article 3
Đứng đầu Sở Thuế quan và thuế gián thu có một ông Tổng Giám đốc, do sắc lệnh bổ theo lời đề nghị của Bộ Tài chính.
-
Article 4
Những chi tiết về việc tổ chức trong Sở Thuế quan và thuế gián thu sẽ do Bộ trưởng Bộ Tài chính nghị định, theo lời đề nghị của Tổng Giám đốc.
-
Article 5
Bộ trưởng Bộ Tài chính có uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này./.
Võ Nguyên Giáp
(Đã ký)
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL).
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.