The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Presidential ordinance (Sắc lệnh) 138
Về việc ấn định một khoản phụ cấp hàng tháng cho các nhân viên trong Ban thường vụ và Ban thường trực Quốc hội
4 articles
Chủ tịch Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hoà
Số: 138
ngày 24 tháng 07 năm 1946
SẮC LỆNH
Số 138 ngày 24 tháng 7 năm 1946
Chiểu theo đề nghị của Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính;
Sau khi ban thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp;
RA SẮC LỆNH:
-
Article 1
Những vị trong Ban Thường vụ và Ban Thường trực Quốc hội, không thuộc một ngạch công chức nào được hưởng, kể từ ngày 1 tháng 7 năm 1946, một khoản phụ cấp hàng tháng ấn định là:
Uỷ viên Ban Thường vụ 600$
Uỷ viên Ban Thường trực 500$
Bí thư trưởng Ban Thường trực 400$ -
Article 2
Những công chức chính ngạch, làm có hợp đồng, làm công nhật hay làm khoản tháng, giữ một chức vụ kể trên, được giữ nguyên lương bổng theo trật tự cũ, nếu số lương bổng cũ to hơn số tiền phụ cấp nói trên.
Nếu số lương bổng cũ nhỏ hơn số tiền phụ cấp nói trên, những công chức ấy được hưởng phụ cấp này và thôi không lĩnh lương bổng cũ. -
Article 3
Phụ cấp hay lương bổng các vị trong Ban Thường vụ và ban Thường trực Quốc hội sẽ do quỹ toàn quốc (chương "Chi phí về Quốc hội") trả.
-
Article 4
Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này./.
Huỳnh Thúc Kháng
(Đã ký)
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Oct 29, 1948.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.