The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Presidential ordinance (Sắc lệnh) 04/SL
Về việc uỷ cho Uỷ ban bảo vệ khu quyền ân xá, ân giảm, phóng thích
- Procedure and litigation
- Repealed
5 articles
Chủ tịch Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hoà
Số: 04/SL
ngày 28 tháng 12 năm 1946
SẮC LỆNH
CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
SỐ 4 NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 1946
Chiểu luật lệ hiện hành về ân xá, ân giảm,
Chiểu luật lệ hiện hành về tổ chức các toà án Việt Nam,
Chiểu đề nghị của các Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp và Bộ Quốc phòng,
-
Article 1
Nay uỷ cho Uỷ ban bảo vệ khu quyền ân xá, ân giảm phóng thích các tội nhân do các toà án thường, toà án quân sự hoặc toà án binh kết án, trừ án của toà án binh tại mặt trận.
-
Article 2
Đơn xin ân xá, ân giảm hoặc phóng thích sẽ do tội nhân hoặc thân nhân của họ gửi cho Giám đốc tư pháp khu.
Giám đốc tư pháp khu sẽ tham cứu và phát biểu ý kiến với Uỷ ban bảo vệ dù không có đơn Uỷ ban bảo vệ cũng có thể tự ý thi hành uỷ quyền sau khi hỏi ý kiến Giám đốc tư pháp. -
Article 3
Nếu tội nhân đã bị kết án tử hình, thì chỉ được ân xá, ân giảm sau khi được toàn thể Uỷ ban và giám đốc tư pháp ưng thuận. Có những án chỉ có thể được ân xá, ân giảm hoặc phóng thích nếu được đa số uỷ viên trong Uỷ ban ưng thuận.
-
Article 4
Những người được phóng thích đều được giấy chứng nhận của Uỷ ban bảo vệ khu. Song giấy ấy không kể đến án cũ và sẽ làm theo kiểu thẻ công an.
-
Article 5
Các Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ Nội vụ và Bộ Quốc phòng chiểu Sắc lệnh thi hành./.
Hồ Chí Minh
(Đã ký)
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Mar 2, 1948.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.