This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese
Decision 910/2005/QĐ-BKH
Authorizing Ben Tre province's industrial parks management Board to formulate projects; receive and evaluate project dossiers; grant, adjust and withdraw Investment Licenses; and manage operation of foreign investment projects in industrial parks and export-processing zones
- Effective from Sep 28, 2005
- Government administration
- Repealed
10 articles
BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ
Số: 910/2005/QĐ-BKH
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2005
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ
Về việc ủy quyền cho Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bến Tre trong
việc hình thành dự án; tiếp nhận, thẩm định hồ sơ dự án; cấp, điều chỉnh,
thu hồi Giấy phép đầu tư và quản lý hoạt động các dự án đầu tư nước
ngoài trong các khu công nghiệp, khu chế xuất
Căn cứ Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam năm 2000;
Căn cứ Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và Nghị định số 27/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2003 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 24/2000/NĐ-CP của Chính phủ;
Căn cứ Quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ;
Căn cứ Nghị định số 61/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
Căn cứ Quyết định số 233/1998/QĐ-TTg ngày 01 tháng 12 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc phân cấp, ủy quyền cấp Giấy phép đầu tư đối với các dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài;
Căn cứ Quyết định số 178/2005/QĐ-TTg ngày 15 tháng 7 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập ban quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Bến Tre;
Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre tại công văn số 1707/TTr-UB ngày 25 tháng 8 năm 2005;
QUYẾT ĐỊNH
-
Article 1
1. Ben Tre Province's Industrial Parks Management Board (hereinafter referred to as the Management Board) shall be the coordinator guiding investors who invest in industrial parks and/or export-processing zones located in Ben Tre province and operating under the Regulation on Industrial Parks, Export-Processing Zones and Hi-Tech Parks, issued together with the Government's Decree No. 36/CP of April 24, 1997.
Investment project dossiers shall be compiled under the guidance of the Ministry of Planning and Investment.
2. To authorize the Management Board to receive and evaluate project dossiers; to grant to, adjust and withdraw investment licenses from, and manage the operation of, foreign investment projects in industrial parks and export-processing zones defined in this Decision.
-
Article 2
Investment projects which the Management Board is authorized to license must meet the following conditions:
1. Being in line with the planning and charter of the industrial park or export-processing zone, which have been approved by competent authorities.
2. Being industrial or industrial-service projects capitalized at up to USD 40 million, except for group-A projects provided for in Article 114 of the Government's Decree No. 24/2000/ND-CP of July 31, 2000, which was amended and supplemented in Clause 26, Article 1 of Decree No. 27/2003/ND-CP of March 19, 2003.
3. Having their equipment, machinery and technologies which comply with current regulations; in case of non-satisfaction, approval of competent state agencies in charge of relevant economic-technical matters must be obtained.
4. Meeting requirements on environmental protection, labor safety, and fire and explosion prevention and fight.
-
Article 3
The Management Board shall, in close coordination with the provincial Planning and Investment Service and local functional agencies, consider and grant investment licenses according to the investment licensing-registration process or investment licensing-evaluation process under the provisions of Articles 104, 105, 106, 107 and 108 of the Government’s Decree No. 24/2000/ND-CP of July 31, 2000, which were amended and supplemented in Clauses 22 and 23, Article 1 of Decree No. 27/2003/ND-CP of March 19, 2003.
The Management Board shall have to formulate and submit a Regulation on coordination with local functional agencies to the People's Committee of Ben Tre province for approval, and report thereon to the Ministry of Planning and Investment.
-
Article 4
1. The Management Board shall evaluate and decide by itself to grant investment licenses to projects of the following types:
- Export-processing enterprises having an investment capital of up to USD 40 million each;
- Industrial-production or industrial-service enterprises having an investment capital of up to USD 5 million each, and complying with the provisions of Article 2 of this Decision.
2. The time limit for the Management Board to evaluate and grant investment licenses is 15 working days after receiving project dossiers, excluding the time for investors to amend or supplement their dossiers of application for investment licenses at the request of the Management Board.
The Management Board must make reports to investors for amendment or supplementation of their dossiers of application for investment licenses or adjustment of licenses within 7 working days after receiving such dossiers.
3. For investment projects not provided for in Clause 1 of this Article, before making decisions, the Management Board shall have to send brief descriptions thereof to the Ministry of Planning and Investment; and consult ministries and branches on matters falling within the scope of their respective competence.
Ministries and branches, when being consulted on projects, including cases of adjustment of investment licenses, shall have to reply in writing within 7 working days after receiving project dossiers; beyond this time limit, if they fail to issue a written reply, they shall be considered having approved the projects.
-
Article 5
Investment licenses shall be made according to a form guided by the Ministry of Planning and Investment.
Within 7 working days after granting investment licenses or adjusted licenses, the Management Board shall send the originals of these licenses to the Ministry of Planning and Investment and the People's Committee of Ben Tre province, and their copies to the Ministry of Finance, the Ministry of Trade, the econo-technical branch-managing ministries and concerned state management agencies.
-
Article 6
For projects which the Management Board is not authorized to license, after receiving their dossiers, the Management Board shall keep 01 dossier set (copy) and transfer all remaining sets, enclosed with its opinions thereon, to the Ministry of Planning and Investment for evaluation and licensing according to the provisions of Articles 109 and 114 of the Government's Decree No. 24/2000/ND-CP of July 31, 2000, and Decree No. 27/2003/ND-CP of March 19, 2003.
-
Article 7
1. The Management Board shall guide investors to execute their projects; perform the state management of activities in industrial parks and export-processing zones according to the provisions of the Regulation on Industrial Parks, Export-Processing Zones and Hi-Tech Parks, issued together with the Government's Decree No. 36/CP of April 24, 1997.
2. The Management Board shall adjust investment licenses of projects which it has, as authorized, licensed, within the limit of investment capital under its authorized power.
3. In the following cases, the Management Board shall make decisions after consulting the Ministry of Planning and Investment:
- The adjustment of investment licenses will increase the projects' investment capital to a level higher than the limit under its authorized power or result in a change in the objectives or addition of objectives of projects on the list of domains subject to conditional business.
- Reduction of the Vietnamese party's legal capital contribution in case of joint venture or transformation of a joint venture into an enterprise with 100% foreign capital.
- Dissolution of foreign-invested enterprises or ahead-of-schedule termination of business cooperation contracts.
4. The Management Board shall decide on the dissolution of enterprises and withdraw investment licenses according to current regulations.
-
Article 8
Quarterly, biannually and annually, the Management Board shall make sum-up reports on the grant and adjustment of investment licenses and the operation of enterprises in industrial parks and export-processing zones under its management and send such reports to the Ministry of Planning and Investment and the People's Committee of Ben Tre province.
-
Article 9
The Ministry of Planning and Investment shall facilitate and inspect the Management Board in performing its authorized tasks strictly according to regulations, and bear responsibility before law and the Government for the authorization provided for in this Decision.
-
Article 10
Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo./.
- Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp).
Nơi nhận:
- VPCP,
- Các Bộ,
- Các cơ quan ngang Bộ,
- Cơ quan trực thuộc CP,
- UBND tỉnh Bến Tre,
- BQL các khu công nghiệp tỉnh Bến Tre,
- Các Vụ, đơn vị trong Bộ,
- Công báo,
- Lưu: VP, KCN&KCX.
BỘ TRƯỞNG (Đã ký)
Võ Hồng Phúc
Basis for the status The document is recorded as expired from Oct 25, 2006 according to a list of expired documents from a legal aggregator; no specific document that ended it is in our collection. The status on the National Legal Database has not been updated.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.