LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Decision 91-TTg

Ban hành Quy định về quản lý nhập khẩu máy móc, thiết bị bằng nguồn vốn ngân sách Nhà nước

Original

3 articles · 1 appendix

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Số: 91-TTg

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Hà Nội , ngày 13 tháng 11 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ NHẬP KHẨU MÁY MÓC, THIẾT BỊ BẰNG

NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để đảm bảo hiệu quả của việc nhập khẩu máy móc, thiết bị bằng nguồn vốn ngân sách Nhà nước;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại,

QUYẾT ĐỊNH

  1. Article 1
  2. Article 2
  3. Article 3

Phan Văn Khải

(Đã Ký)

QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ NHẬP KHẨU MÁY MÓC , THIẾT BỊ BẰNG NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NUỚC

(Ban hành kèm theo Quyết định số 91-TTg ngày 13 tháng 11 năm 1992 của Thủ tướng Chính phủ)

  1. Article 1 - Quy định này được áp dụng đối với việc nhập khẩu các loại máy móc, thiết bị (gồm thiết bị toàn bộ và thiết bị lẻ) bằng các nguồn vốn sau đây:
  2. Article 2
  3. Article 3 - Máy móc, thiết bị được phân theo 2 loại hình:
  4. Article 4
  5. Article 5
  6. Article 6
  7. Article 7 - Tuỳ theo quy mô nhập khẩu và tính chất của máy móc thiết bị, việc nhập khẩu phải tiến hành theo một trong các phương thức quy định sau:
  8. Article 8
  9. Article 9 - Việc phê duyệt các hợp đồng nhập máy móc, thiết bị được quy định như sau:
  10. Article 10
  11. Article 11

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải

Basis for the status The publishing source records this status (code CHL) as of Nov 12, 2026.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.