The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Decision 86/2004/QĐ-BTC
Về giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2005
- Public finance
- In force
3 articles
BỘ TÀI CHÍNH
Số: 86/2004/QĐ-BTC
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2004
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Về giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2005
Căn cứ Nghị quyết số 33/2004/QH11 ngày 09 tháng 11 năm 2004 của Quốc hội về dự toán ngân sách nhà nước năm 2005 và Nghị quyết số 34/2004/QH11 ngày 11 tháng 11 năm 2004 của Quốc hội về phân bổ ngân sách trung ương năm 2005;
Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2005,
QUYẾT ĐỊNH
-
Article 1
Giao cho các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn và chi ngân sách địa phương năm 2005 (theo biểu đính kèm); bao gồm cả các khoản ngân sách trung ương đã chi ứng trước phải thu hồi vào dự toán ngân sách năm 2005.
-
Article 2
Căn cứ dự toán ngân sách năm 2005 được giao, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương bố trí nguồn thực hiện cải cách tiền lương năm 2005 như sau:
- Sử dụng 50% tăng thu ngân sách địa phương năm 2004 (thực hiện năm 2004 so dự toán năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ giao); 50% tăng thu ngân sách địa phương dự toán 2005 so với dự toán năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ giao và dành 50% số tăng thu thực hiện năm 2005 so dự toán Thủ tướng Chính phủ giao năm 2005;
- Các đơn vị sự nghiệp có thu (bao gồm cả các đơn vị thực hiện cơ chế tài chính theo Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ) sử dụng tối thiểu 40% (riêng ngành y tế sử dụng tối thiểu 35% không bao gồm tiền thuốc, máu và dịch truyền) số thu để lại theo chế độ; cơ quan hành chính có nguồn thu được để lại theo chế độ sử dụng tối thiểu 40% số thu để thực hiện cải cách tiền lương năm 2005;
- Thực hiện tiết kiệm 10% số chi thường xuyên (trừ tiền lương và các khoản có tính chất lương). -
Article 3
Căn cứ dự toán thu, chi ngân sách năm 2005 được giao, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định trước ngày 10/12/2004 và tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN. Chậm nhất 5 ngày sau khi dự toán ngân sách địa phương đã được Hội đồng nhân dân quyết định, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương báo cáo Bộ Tài chính kết quả quyết định và giao dự toán ngân sách năm 2005 của địa phương./.
BỘ TRƯỞNG
(Đã ký)
Nguyễn Sinh Hùng
Basis for the status
The publishing source records this status (code CHL) as of Nov 12, 2026.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.