The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Decision 77/2007/QĐ-UBND
Về quy định giá tính thuế tài nguyên nước trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
- Effective from Jun 1, 2007
- Taxes, fees and charges
- Natural resources and environment
- Repealed
4 articles
UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Số: 77/2007/QĐ-UBND
ngày 22 tháng 05 năm 2007
QUYẾT ĐỊNH
Về quy định giá tính thuế tài nguyên nước trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 20 tháng 5 năm 1998;
Căn cứ Pháp lệnh Thuế tài nguyên (sửa đổi) do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ngày 16 tháng 4 năm 1998;
Căn cứ Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên (sửa đổi);
Căn cứ Thông tư số 153/1998/TT-BTC ngày 26 tháng 11 năm 1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên (sửa đổi);
Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 3443/TNMT-QLTN ngày 09 tháng 5 năm 2007; Công văn thẩm định của Sở Tư pháp số 852/STP-VB ngày 30 tháng 3 năm 2007,
QUYẾT ĐỊNH:
-
Article 1
Nay quy định giá tính thuế tài nguyên nước trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh như sau:
- Tài nguyên nước mặt: 2.000 đồng/m3.
- Tài nguyên nước dưới đất: 4.000 đồng/m3. -
Article 2
Thuế suất và các quy định liên quan đến việc thu thuế tài nguyên nước được thực hiện theo pháp luật hiện hành.
-
Article 3
Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
-
Article 4
Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Thủ trưởng các sở - ban - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện và các đối tượng khai thác, sử dụng nguồn tài nguyên nước trên địa bàn thành phố có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Nov 1, 2017.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.