The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Decision 65/2001/QĐ-UB
Về việc uỷ quền xét và quyết định miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2001
- Effective from Jul 12, 2001
- Other fields
- Replaced
3 articles
UBND TỈNH NGHỆ AN
Số: 65/2001/QĐ-UB
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Nghệ An, ngày 12 tháng 07 năm 2001
QUYẾT ĐỊNH
Về việc uỷ quền xét và quyết định miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp
năm 2001
- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;
- Căn cứ Thông tư số 41/2001/TT-BTC ngày 12 tháng 6 năm 2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2001 theo Nghị quyết số 05/2000/NQ-CP.
- Xét đề nghị của Cục Thuế Nghệ An.
QUYẾT ĐỊNH
-
Article 1
Uỷ quyền cho UBND các huyện, thành phố Vinh, và thị xã Cửa Lò (gọi chung là cấp huyện) xét và quyết định miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2001 cho các hộ trên địa bàn huyện quản lý thuộc đối tượng được xét miễn, giảm thuế quy định tại:
Điểm 2, Mục I của Thông tư số 60 TC/TCT ngày 14 tháng 7 năm 1994;
Mục II (trừ tiết c điểm 2 mục này) của Thông tư số 79/2000/TT-BTC ngày 28 tháng 7 năm 2001; -
Article 2
UBND các huyện xét và quyết định miễn, giảm thuế nêu tại Điều 1 trong tháng 7 năm 2001. Báo cáo Cục Thuế Nghệ An để tổng hợp chung toàn tỉnh, báo cáo UBND tỉnh và Bộ Tài chính trước ngày 10 tháng 8 năm 2001.
-
Article 3
Các ông Chánh Văn phòng HĐND - UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế Nghệ An, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã, thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
TM. UBND TỈNH NGHỆ AN
CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Lê Doãn Hợp
Basis for the status
The publishing source records this status (code CHL) as of Jan 1, 2002. The status on the National Legal Database has not been updated.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.