LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Decision 427/TTg

Minister allowing the issue of construction bonds to mobilize investment capital for the construction of the Yaly hydro-electric power plant in 1996 and subsequent years. The total value of the bonds shall be 1,100 billion VND

English translation (unofficial)

Original

3 articles

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Số: 427/TTg

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Ngày 25 tháng 6 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc phát hành trái

phiếu huy động vốn cho công trình thủy điện Yaly

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Quy chế phát hành trài phiếu Chính phủ ban hành kèm theo nghị định số 72/CP ngày 26 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ;

Để đáp ứng nhu cầu vốn đầu tư công trình thuỷ điện Yaly;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

  1. Article 1
  2. Article 2 Việc phát hành trái phiếu công trình thuỷ điện Yaly thực hiện theo Quy chế phát hành trái phiếu Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 72/CP ngày 26 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ và bổ sung một số điểm như sau:
  3. Article 3

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải

Basis for the status The publishing source records this status (code CHL) as of Nov 12, 2026.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.