The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Decision 421-HĐBT
Điều chỉnh các mức bằng tiền về thuế môn bài
- Effective from Jan 1, 1991
- Taxes, fees and charges
- In force
2 articles · 1 appendix
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
Số: 421-HĐBT
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Ngày 10 tháng 12 năm 1990
QUYẾT ĐỊNH
-
Article 1
Điều chỉnh các mức bằng tiền trong Biểu thuế môn bài tại điều 13 Nghị định số 53-HĐBT ngày 27-5-1989 "Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh ngày 3 tháng 3 năm 1989 sửa đổi, bổ sung một số điều trong các Pháp lệnh, Điều lệ về thuế công thương nghiệp và thuế hàng hoá" như Bản quy định kèm theo Quyết định này.
-
Article 2
Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thi hành Quyết định này.
Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1991. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Võ Văn Kiệt
(Đã ký)
BẢN QUY ĐỊNH MỨC BẰNG TIỀN VỀ THUẾ MÔN BÀI
(Ban hành kèm theo Quyết định số 421-HĐBT ngày 10-12-1990 của Hội đồng Bộ trưởng)
-
Toàn văn
A. ĐỐI VỚI HỘ CÁ THỂ, TIỂU CHỦ, XÍ NGHIỆP TƯ DOANH.
Bậc thuế Thu nhập một tháng Mức thuế cả năm 1 Trên 600.000 đồng 300.000 đồng 2 Trên 460.000 đến 600.000 đồng 180.000 đồng 3 Trên 320.000 đến 460.000 đồng 100.000 đồng 4 Trên 200.000 đến 320.000 đồng 50.000 đồng 5 Trên 100.000 đến 200.000 đồng 20.000 đồng 6 Từ 100.000 đồng trở xuống 10.000 đồng B. ĐỐI VỚI CÁC TỔ CHỨC KINH TẾ VÀ CÔNG TƯ HỢP DOANH CHIA LÃI.
Bậc thuế Thu nhập một tháng Mức thuế cả năm 1 Trên 6.000.000 đồng 300.000 đồng 2 Trên 4.600.000 đến 6.000.000 đồng 180.000 đồng 3 Trên 3.200.000 đến 4.600.000 đồng 100.000 đồng 4 Từ 3.200.000 đồng trở xuống 50.000 đồng
Basis for the status
The publishing source records this status (code CHL) as of Nov 12, 2026.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.