LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Decision 36/QĐ-UB

Về việc bổ sung và sửa đổi một số điểm trong bản Quy chế hoạt động của Trạm kiểm soát liên ngành tại các cửa khẩu trên tuyến biên giới tỉnh Lào Cai ban hành kèm theo quyết định số 15/QĐ-UB ngày 20 tháng 01 năm 1994 của Ủy ban nhân dân tỉnh

Original

2 articles

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Số: 36/QĐ-UB

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Lào Cai, ngày 23 tháng 2 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc bổ sung và sửa đổi một số điểm trong bản Quy chế hoạt động của

Trạm kiểm soát liên ngành tại các cửa khẩu trên tuyến biên giới

tỉnh Lào Cai ban hành kèm theo quyết định số 15/QĐ-UB

ngày 20 tháng 01 năm 1994 của Ủy ban nhân dân tỉnh

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30/6/1989;

Căn cứ Chỉ thị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ ) số 94/CT ngày 25/3/1992 về tổ chức quản lý thị trường vùng biên giới Việt - Trung trong tình hình mới;

Xét đề nghị của Ban chỉ huy Biên phòng tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

  1. Article 1 Nay bổ sung và sửa đổi một số điểm trong Điều 10, mục A điểm 2 của bản Quy chế như sau:
  2. Article 2 Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Hải Quan tỉnh, Cục trưởng Cục thuế, Ban chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Trạm trưởng Trạm Kiểm soát liên ngành các cửa khẩu căn cứ quyết định thi hành.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hoàng Ngọc Lâm

Basis for the status The publishing source records this status (code CHL) as of Nov 12, 2026.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.