This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese
Decision 345/TTg
Minister on the organization of the State inspectorate on culture and information
- Effective from May 27, 1996
- Government administration
- Culture and society
- Repealed
4 articles
Thủ tướng Chính phủ
Số: 345/TTg
ngày 27 tháng 05 năm 1996
QUYẾT ĐỊNH
CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Về Tổ chức Thanh tra Nhà nước về Văn hóa - Thông tin
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ Pháp lệnh thanh tra ngày 01 tháng 04 năm 1990;
Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 02 tháng 03 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ và Nghị định số 81/CP ngày 08-11-1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hoá - Thông tin; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin, Bộ trưởng - Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Tổng Thanh tra Nhà nước,
QUYẾT ĐỊNH:
-
Article 1
The State Inspectorate on culture and information has the function of State inspection and specialized culture-information inspection of publication, press, printing, book distribution, cinematography, photography, performance arts, fine arts, library, conservation and museology, advertisement and other domains under State management of the culture and information service.
-
Article 2
The organizational system of the State Inspectorate on culture and information is composed of:
1- The Inspectorate of the Ministry of Culture and Information is an agency attached to the Ministry of Culture and Information assisting the Minister in performing the function of State inspection and specialized culture-information inspection in the whole country.
2- The Inspectorates of the provincial/municipal Services of Culture and Information are agencies attached to the provincial/municipal Culture and Information Services assisting the Services’ Directors in performing the function of State inspection and specialized culture-information inspection in the provinces and cities directly under the Central Government.
3- The Inspectorate of the Ministry of Culture and Information and the Inspectorates of the provincial/municipal Culture and Information Services have the General Inspector, the Deputy General Inspectors and the inspectors.
The Inspectorate of the Ministry of Culture and Information and the Inspectorates of the provincial/municipal Culture and Information Services have their own seals and accounts.
-
Article 3
The Minister of Culture and Information shall define the specific tasks and powers of the Inspectorate of the Ministry of Culture and Information and provides guidance on the tasks and powers of the Inspectorates of the provincial/municipal Culture and Information Services after consulting the State Inspector General and the Minister-Chairman of the Government Commission on Organization and Personnel.
-
Article 4
This Decision takes effect from the date of its signing. The earlier provisions which are contrary to this Decision are now annulled.
The Minister of Culture and Information, the Minister-Chairman of the Government Commission on Organization and Personnel, the State Inspector General, the Ministers, the Heads of the ministerial-level agencies, the Heads of the agencies attached to the Government, the Presidents of the People’s Committees of the provinces and cities directly under the Central Government shall have to implement this Decision.
For the Prime Minister
Deputy Prime Minister
NGUYEN KHANH
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Dec 3, 2005.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.