LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Decision 340/TTg

Minister promulgating the regulation on the activities of foreign non-governmental organiza-tions in Vietnam

Original

3 articles · 1 appendix

Thủ tướng Chính phủ

Số: 340/TTg

ngày 24 tháng 05 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc ban hành quy chế về hoạt

động của các tổ chức phi Chính phủ nước ngoài tại Việt Nam

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để tăng cường công tác quản lý, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho các tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và Trưởng ban Ban đối Ngoại Trung ương Đảng,

QUYẾT ĐỊNH:

  1. Article 1
  2. Article 2
  3. Article 3

QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC TỔ CHỨC PHI CHÍNH PHỦ NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM

(Ban hành kèm theo Quyết định số 340/TTg

  1. Article 1
  2. Article 2 TCPCP được xét cấp Giấy phép hoạt động khi có đủ các điều kiện:
  3. Article 3 TCPCP được xét cấp Giấy phép lập Văn phòng dự án khi có đủ các điều kiện:
  4. Article 4 TCPCP được xét cấp Giấy phép lập Văn phòng đại diện tại Hà Nội khi có đủ các điều kiện:
  5. Article 5
  6. Article 6
  7. Article 7 Hồ sơ xin lập Văn phòng đại diện tại Hà Nội, ngoài những tài liệu nêu ở khoản a, Điều 6 của Quy chế này, cần có thêm:
  8. Article 8
  9. Article 9 Thời hạn Giấy phép cấp lần đầu:
  10. Article 10
  11. Article 11
  12. Article 12 Văn phòng dự án, Văn phòng đại diện và các TCPCP được cấp Giấy phép hoạt động tại Việt Nam phải chấm dứt hoạt động trong các trường hợp sau đây:
  13. Article 13
  14. Article 14 Trưởng Văn phòng đại diện, trưởng Văn phòng dự án hoặc người được TCPCP uỷ nhiệm đại diện cho các hoạt động tại Việt Nam (trong trường hợp chỉ có Giấy phép hoạt động) là người chịu trách nhiệm về mọi hoạt động của TCPCP đó tại Việt Nam.
  15. Article 15
  16. Article 16
  17. Article 17
  18. Article 18
  19. Article 19
  20. Article 20

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Jun 1, 2012.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.