The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Decision 317-TTg
Về việc chuyển nhà khách, nhà nghỉ của các Bộ, ngành, đoàn thể và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương sang kinh doanh khách sạn du lịch
- Effective from Jun 29, 1993
- Real estate
- Public finance
- In force
4 articles
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Số: 317-TTg
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 1993
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC CHUYỂN NHÀ KHÁCH, NHÀ NGHỈ CỦA CÁC BỘ, NGÀNH, ĐOÀN THỂ VÀ UỶ BAN NHÂN DÂN CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG SANG KINH DOANH KHÁCH SẠN DU LỊCH
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30-9-1992;
Để đổi mới công tác quản lý và phát triển du lịch, thực hiện Nghị quyết số 45/CP ngày 22-6-1993 của Chính phủ,
QUYẾT ĐỊNH:
-
Article 1
Nay chuyển các nhà khách, nhà nghỉ xét thấy đủ điều kiện kinh doanh khách sạn của các Bộ, ngành, đoàn thể và của Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thành khách sạn du lịch. Các khách sạn này hoạt động kinh doanh theo cơ chế doanh nghiệp hiện hành và chịu sự quản lý Nhà nước về du lịch của ngành du lịch.
-
Article 2
Tổng cục Du lịch cùng Bộ Xây dựng soát xét đánh giá lại số lượng nhà khách, nhà nghỉ, phân loại nhà khách, nhà nghỉ có đủ điều kiện kinh doanh ngay, loại nhà khách, nhà nghỉ cần đầu tư cải tạo nâng cấp để kinh doanh. Bộ Tài chính có trách nhiệm khẩn trương đánh giá lại tài sản cố định và vốn lưu động của các nhà khách, nhà nghỉ trước khi các nhà khách, nhà nghỉ chuyển sang hạch toán kinh doanh.
-
Article 3
Tổng cục Du lịch, Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể việc thực hiện Quyết định này.
-
Article 4
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch, Bộ Trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các đoàn thể, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
THỦ TƯỚNG
(Đã ký)
Phan Văn Khải
Basis for the status
The publishing source records this status (code CHL) as of Nov 12, 2026.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.