LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Decision 239/2002/QĐ-UB

Về việc xác định khu vực biên giới, vành đai biên giới tuyến biên giới Việt Nam - Trung Quốc, đoạn thuộc tỉnh Lào Cai

Original

5 articles

UBND Tỉnh Lào Cai

Số: 239/2002/QĐ-UB

ngày 12 tháng 06 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc xác định khu vực biên giới, vành đai biên giới tuyến biên giới

Việt Nam - Trung Quốc, đoạn thuộc tỉnh Lào Cai

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 34/2000/NĐ-CP ngày 18/8/2000 của Chính phủ về Quy chế khu vực biên giới đất liền nước CHXHCN Việt Nam;

Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ (Văn bản số 617/CP-NC ngày 03/6/2002 của Chính phủ);

Căn cứ kết quả khảo sát và theo đề nghị của Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy bộ đội Biên phòng tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

  1. Article 1 Khu vực biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc, đoạn thuộc tỉnh Lào Cai gồm các xã, phường sau đây:
  2. Article 2 Vành đai biên giới thuộc khu vực biên giới nói tại Điều 1 được xác định như sau:
  3. Article 3 Vùng cấm:
  4. Article 4 Quản lý khu vực biên giới, vành đai biên giới:
  5. Article 5

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Jan 1, 2017.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.