The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Decision 206-CP
Về chính sách đối với công nhân mới giải phóng làm nghề nặng nhọc, có hại sức khỏe nay già yêu phải thôi việc
- Labor and wages
- In force
4 articles
HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ
Số: 206-CP
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 1979
QUYẾT ĐỊNH
Về chính sách đối với công nhân mới giải phóng làm nghề nặng nhọc, có hại sức khỏe nay già yếu phải thôi việc
Để thể hiện sự quan tâm chăm sóc của Đảng và Chính phủ đối với công nhân mới giải phóng làm nghề nặng nhọc, có hại sức khỏe nay già yếu phải thôi việc;
Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Thương binh và xã hội,
QUYẾT ĐỊNH:
-
Article 1
- Những công nhân mới giải phóng làm nghề nặng nhọc, có hại sức khỏe nay già yếu phải thôi việc:
- Nếu có thời gian công tác nói chung từ 15 năm đến 25 năm, được trợ cấp hàng tháng 18 đồng; nếu có thời gian công tác nói chung từ 25 năm trở lên, được trợ cấp hàng tháng 22 đồng;
- Được khám, chữa bệnh và mua lương thực, thực phẩm và các loại hàng hóa khác như công nhân viên chức khi về;
- Khi chết, thân nhân được cấp 150 đồng để chi về các khoản cần thiết. -
Article 2
– Kinh phí về các khoản trợ cấp nói trên, lấy ở quỹ hưu trí (1%) do Bộ Thương binh và xã hội quản lý.
-
Article 3
– Những công nhân khi thôi việc đã hưởng theo các quyết định số 88-TTg ngày 16-8-1976 và số 435-TTg ngày 30-10-1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc tuyển dụng và trả lương cho công nhân viên chức mới giải phóng, nếu thuộc diện nói ở điều 1 của quyết định này, cũng được xét để hưởng chế độ mới kể từ ngày ban hành quyết định,
-
Article 4
– Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Thương binh và xã hội, thủ trưởng các ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG
(Đã ký)
Lê Thanh Nghị
Basis for the status
The publishing source records this status (code CHL) as of Nov 12, 2026.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.