The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Decision 187/2001/QĐ-UB
V/v ban hành quy chế tạm thời về quản lý XNC tại khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Lào Cai
- Effective from May 28, 2001
- Import and export
- Repealed
2 articles
UBND Tỉnh Lào Cai
Số: 187/2001/QĐ-UB
ngày 28 tháng 05 năm 2001
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI
V/v ban hành quy chế tạm thời về quản lý XNC tại khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Lào Cai
Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;
Căn cứ Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg ngày 19/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với khu kinh tế cửa khẩu biên giới;
Theo đề nghị của giám đốc Công An tỉnh Lào Cai,
QUYẾT ĐỊNH :
-
Article 1
Nay ban hành quy chế tạm thời về quản lý xuất nhập cảnh tại khu vực kinh tế cửa khẩu tỉnh Lào Cai.
-
Article 2
Các ông Chánh Văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy bộ đội Biên phòng tỉnh, Trưởng Ban Ngoại vụ - Biên giới, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ Quyết định thi hành.
Quyết định này thay thế Quyết định số 195/1998/QĐ-UB ngày 18/8/1998 của UBND tỉnh Lào Cai và có hiệu lực thi hành từ ngày ký.
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Oct 20, 2008.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.