The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Decision 127/QĐ-UB
Về việc ban hành quy định tạm thời hoạt động kiểm soát liên ngành tại ga liên vận quốc tế Lào Cai
2 articles
UBND Tỉnh Lào Cai
Số: 127/QĐ-UB
ngày 11 tháng 07 năm 1996
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI
Về việc ban hành quy định tạm thời hoạt động kiểm soát liên ngành
tại ga liên vận quốc tế Lào Cai
Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;
Căn cứ vào hiệp định đường sắt, nghị định thư về đường sắt biên giới đã được ký kết giữa nước Cộng hòa XHCN Việt Nam và nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa;
Căn cứ Nghị định 171/HĐBT ngày 27/5/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về thủ tục Hải quan và lệ phí Hải quan;
Căn cứ Quyết định số 06/TCHQ ngày 24/01/1996 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan quy định về thủ tục Hải quan quản lý hàng hóa xuất nhập khẩu, hành lý của hành khách xuất nhập cảnh, xe lửa liên vận Quốc tế xuất nhập cảnh;
Căn cứ công văn số 330/HD-TM ngày 16/4/1996 của Bộ tư lệnh Bộ đội Biên phòng (Bộ quốc phòng) hướng dẫn về kiểm tra, kiểm soát tàu hỏa xuất nhập cảnh;
Xét đề nghị của Cục trưởng Cục hải quan tỉnh Lào Cai,
QUYẾT ĐỊNH :
-
Article 1
Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định tạm thời hoạt động của lực lượng kiểm soát liên ngành tại Ga liên vận quốc tế Lào Cai.
-
Article 2
Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, cục trưởng Cục hải quan tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy bộ đội Biên phòng tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Trưởng Ga Lào Cai, Chủ tịch UBND thị xã Lào Cai và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Nov 13, 2014.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.