LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Decision 1064-TM/PC

Ban hành Quy chế về kinh doanh theo hình thức chuyển khẩu và Quy chế về kinh doanh theo hình thức tạm nhập để tái xuất

Original

3 articles · 1 appendix

BỘ THƯƠNG MẠI

Số: 1064-TM/PC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH QUY CHẾ VỀ KINH DOANH THEO HÌNH THỨC CHUYỂN KHẨU VÀ QUY CHẾ VỀ KINH DOANH THEO HÌNH THỨC TẠM NHẬP ĐỂ TÁI XUẤT

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 4-12-1993 của Chính phủ, quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại;

Căn cứ Nghị định số 33/CP ngày 19-4-1994 của Chính phủ về quản lý Nhà nước đối với hàng xuất khẩu, nhập khẩu.

QUYẾT ĐỊNH

  1. Article 1 Nay ban hành kèm theo Quyết định này hai Quy chế sau đây:
  2. Article 2 Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
  3. Article 3

ĐANG CẬP NHẬT

Tạ Cả

QUY CHẾ VỀ KINH DOANH THEO HÌNH THỨC CHUYỂN KHẨU

(Ban hành kèm theo Quyết định số 1064-TM/PCngày 18-8-1994)

  1. Article 1 Chuyển khẩu (Swicht - Trade) là hình thức kinh doanh xuất nhập khẩu được sử dụng thông thường trong quan hệ thương mai quốc tế và chịu sự điều chỉnh của luật pháp quốc tế, tập quán thương mại quốc tế và luật lệ của các nước có liên quan.
  2. Article 2 Trong quy định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
  3. Article 3
  4. Article 4
  5. Article 5 Mặt hàng kinh doanh:
  6. Article 6
  7. Article 7
  8. Article 8 Hồ sơ và quy trình thực hiện, các doanh nghiệp phải:
  9. Article 9
  10. Article 10
  11. Article 11

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Tạ Cả

Basis for the status The document is recorded as expired from Nov 15, 1998 according to a list of expired documents from a legal aggregator; no specific document that ended it is in our collection. The status on the National Legal Database has not been updated.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.