LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Decision 0774/1998/QĐ-BTM

Ban hành Quy chế tạm thời về tổ chức và quản lý chợ trong khu vực biên giới Việt - Trung

Original

2 articles · 1 appendix

Bộ Thương mại

Số: 0774/1998/QĐ-BTM

ngày 04 tháng 07 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế tạm thời về tổ chức và quản lý chợ trong khu vực biên giới

Việt – Trung

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 04 tháng 12 năm 1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại; Căn cứ văn bản số 177/KTTH-m ngày 9 tháng 6 năm 1997 của Văn phòng Chính phủ về việc thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ uỷ quyền cho Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành quy chế tạm thời về tổ chức và quản lý chợ biên giới Việt - Trung;

Nhằm thống nhất việc tổ chức và quản lý các hoạt động lưu thông hàng hoá ở khu vực biên giới của Việt Nam phù hợp với Hiệp định tạm thời về giải quyết các công việc trên vùng biên giới Việt - Trung và pháp luật của mỗi nước, thúc đẩy sản xuất phát triển, góp phần cải thiện đời sống đồng bào vùng biên giới;

QUYẾT ĐỊNH

  1. Article 1
  2. Article 2 Chủ tịch UBND, Giám đốc Sở Thương mại các tỉnh biên giới phía Bắc, thủ trưởng các cơ quan chức năng thuộc Bộ Thương mại chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này.

QUY CHẾ TẠM THỜI VỀ TỔ CHỨC VÀ QUẢN LÝ CHỢ TRONG KHU VỰC BIÊN GIỚI VIỆT - TRUNG

(Ban hành kèm theo Quyết định số 0774/1998/QĐ-BTM

  1. Article 1
  2. Article 2
  3. Article 3
  4. Article 4
  5. Article 5 Quản lý hàng hoá:
  6. Article 6
  7. Article 7
  8. Article 8 Thẩm quyền thành lập và giải thể chợ.
  9. Article 9 Bộ máy quản lý chợ.
  10. Article 10 Nghĩa vụ và quyền lợi của người kinh doanh.
  11. Article 11 Tài chính của chợ:
  12. Article 12 Khi quyết định thành lập chợ, UBND tỉnh biên giới:
  13. Article 13

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Mar 7, 2006.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.