LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Decision 02/2007/QĐ-TTg

Về việc ban hành Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La

Original

3 articles · 1 appendix

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Số: 02/2007/QĐ-TTg

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư

Dự án thuỷ điện Sơn La

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị quyết số 44/2001/QH10 của Quốc hội khoá 10 kỳ họp thứ 09 ngày 29 tháng 06 năm 2001 về chủ trương đầu tư dự án Nhà máy thuỷ điện Sơn La và Nghị quyết số 13/2002/QH11 của Quốc hội khoá 11 kỳ họp thứ 2 ngày 16 tháng 12 năm 2002 về Phương án xây dựng công trình thuỷ điện Sơn La;

Căn cứ Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 09 năm 2006 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư;

Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

QUYẾT ĐỊNH:

  1. Article 1
  2. Article 2
  3. Article 3

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng

QUY ĐỊNHVề bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La

(Ban hành kèm theo Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09/01/2007

  1. Article 1 Phạm vi, đối tượng và thời điểm áp dụng
  2. Article 2 Giải thích từ ngữ
  3. Article 3 Phạm vi bồi thường, hỗ trợ và tái định cư
  4. Article 4 Nguyên tắc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư
  5. Article 5 Nguồn vốn bồi thường, hỗ trợ và tái định cư
  6. Article 6 Nguyên tắc bồi thường
  7. Article 7 Điều kiện để được bồi thường
  8. Article 8 Trường hợp không được bồi thường
  9. Article 9 Diện tích, giá đất tính bồi thường
  10. Article 10 Bồi thường thiệt hại về đất
  11. Article 11 Bồi thường thiệt hại về nhà ở, công trình phụ và vật kiến trúc kèm theo nhà ở đối với các hộ tái định cư
  12. Article 12 Bồi thường cho người lao động do ngừng việc
  13. Article 13 Bồi thường cơ sở hạ tầng, công trình công cộng, các công trình văn hoá, di tích lịch sử
  14. Article 14 Bồi thường cây trồng, vật nuôi
  15. Article 15 Bồi thường thiệt hại công trình, vật kiến trúc cho tổ chức
  16. Article 16 Giao đất khu tái định cư
  17. Article 17 Xây dựng khu tái định cư tập trung nông thôn
  18. Article 18 Xây dựng khu tái định cư đô thị
  19. Article 19 Xây dựng cơ sở hạ tầng, công trình công cộng điểm tái định cư xen ghép
  20. Article 20 Xây dựng nhà ở, công trình phụ, vật kiến trúc kèm theo nhà ở tại điểm tái định cư (viết tắt là xây dựng nhà ở).
  21. Article 21 Quản lý và bàn giao khu tái định cư
  22. Article 22 Quy định khác
  23. Article 23 Hỗ trợ xây dựng nhà ở, công trình phụ, vật kiến trúc kèm theo nhà ở tại điểm tái định cư
  24. Article 24 Hỗ trợ di chuyển
  25. Article 25 Hỗ trợ đời sống
  26. Article 26 Hỗ trợ sản xuất
  27. Article 27 Hỗ trợ chi phí đào tạo, chuyển đổi ngành nghề, mua sắm công cụ lao động
  28. Article 28 Hỗ trợ gia đình chính sách
  29. Article 29 Hỗ trợ hộ tái định cư tự nguyện
  30. Article 30 Hỗ trợ thôn, bản bị ảnh hưởng khi thực hiện Dự án thuỷ điện Sơn La
  31. Article 31 Hỗ trợ khác
  32. Article 32 Tổ chức bồi thường thiệt hại
  33. Article 33 Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân tỉnh
  34. Article 34 Trách nhiệm của các Bộ, ngành
  35. Article 35 Trách nhiệm tổ chức, hộ gia đình, cá nhân bị thu hồi đất
  36. Article 36 Sửa đổi, bổ sung Quy định

Basis for the status The publishing source records this status (code CHL) as of Nov 12, 2026.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.