LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Ordinance 02/2012/UBTVQH13

Chi phí giám định, định giá; chi phí cho người làm chứng, người phiên dịch trong tố tụng

Original

59 articles

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Pháp lệnh số: 02/2012/UBTVQH13

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2012

PHÁP LỆNH

CHI PHÍ GIÁM ĐỊNH, ĐỊNH GIÁ; CHI PHÍ CHO NGƯỜI LÀM CHỨNG, NGƯỜI PHIÊN DỊCH TRONG TỐ TỤNG

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;

Căn cứ Nghị quyết số 07/2011/QH13 ngày 06 tháng 8 năm 2011 của Quốc hội khóa XIII về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2012 và điều chỉnh chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2011;

Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành Pháp lệnh chi phí giám định, định giá; chi phí cho người làm chứng, người phiên dịch trong tố tụng,

  1. Article 1 Phạm vi điều chỉnh
  2. Article 2 Đối tượng áp dụng
  3. Article 3 Giải thích từ ngữ
  4. Article 4 Nguyên tắc thu, chi tiền chi phí giám định, định giá; chi phí cho người làm chứng, người phiên dịch trong tố tụng
  5. Article 5 Giải quyết khiếu nại, tố cáo có liên quan đến chi phí giám định, định giá; chi phí cho người làm chứng, người phiên dịch trong tố tụng
  6. Article 6 Cơ quan có trách nhiệm nộp tiền tạm ứng chi phí giám định
  7. Article 7 Thủ tục tạm ứng chi phí giám định
  8. Article 8 Trách nhiệm thanh toán chi phí giám định
  9. Article 9 Xác định chi phí giám định
  10. Article 10 Chi phí giám định bổ sung, giám định lại
  11. Article 11 Người có nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng chi phí giám định
  12. Article 12 Đối tượng được miễn tiền tạm ứng chi phí giám định, chi phí giám định
  13. Article 13 Đối tượng được giảm tiền tạm ứng chi phí giám định, chi phí giám định
  14. Article 14 Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng chi phí giám định
  15. Article 15 Thủ tục nộp tiền tạm ứng chi phí giám định
  16. Article 16 Thủ tục đề nghị miễn tiền tạm ứng chi phí giám định
  17. Article 17 Thẩm quyền quyết định miễn tiền tạm ứng chi phí giám định
  18. Article 18 Thủ tục đề nghị giảm tiền tạm ứng chi phí giám định
  19. Article 19 Thẩm quyền quyết định giảm tiền tạm ứng chi phí giám định
  20. Article 20 Thời hạn nộp tiền tạm ứng chi phí giám định
  21. Article 21 Xác định chi phí giám định
  22. Article 22 Thanh toán chi phí giám định
  23. Article 23 Thủ tục đề nghị miễn chi phí giám định
  24. Article 24 Thẩm quyền quyết định miễn chi phí giám định
  25. Article 25 Thủ tục đề nghị giảm chi phí giám định
  26. Article 26 Thẩm quyền quyết định giảm chi phí giám định
  27. Article 27 Thủ tục quyết định giảm chi phí giám định
  28. Article 28 Giảm tiền tạm ứng chi phí giám định, chi phí giám định
  29. Article 29 Nghĩa vụ nộp chi phí giám định
  30. Article 30 Chi phí giám định bổ sung, giám định lại
  31. Article 31 Chi phí giám định để giải quyết phần dân sự trong vụ án hình sự
  32. Article 32 Chi phí giám định trong trường hợp người yêu cầu giám định tự mình yêu cầu giám định
  33. Article 33 Cơ quan có trách nhiệm nộp tiền tạm ứng chi phí định giá tài sản
  34. Article 34 Thông báo nộp tiền tạm ứng chi phí định giá tài sản
  35. Article 35 Chi phí định giá tài sản
  36. Article 36 Chi phí định giá bổ sung, định giá lại
  37. Article 37 Trách nhiệm thanh toán chi phí định giá tài sản
  38. Article 38 Thủ tục nộp tiền tạm ứng chi phí định giá tài sản
  39. Article 39 Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng chi phí định giá tài sản
  40. Article 40 Thanh toán chi phí định giá tài sản
  41. Article 41 Chi phí định giá tài sản
  42. Article 42 Nghĩa vụ nộp chi phí định giá tài sản
  43. Article 43 Chi phí định giá bổ sung, định giá lại
  44. Article 44 Chi phí thẩm định giá tài sản
  45. Article 45 Cơ quan có trách nhiệm trả chi phí cho người làm chứng
  46. Article 46 Mức chi phí cho người làm chứng
  47. Article 47 Thủ tục nộp tiền tạm ứng chi phí cho người làm chứng
  48. Article 48 Mức tiền tạm ứng chi phí cho người làm chứng
  49. Article 49 Nghĩa vụ nộp chi phí cho người làm chứng
  50. Article 50 Thủ tục chi trả chi phí cho người làm chứng
  51. Article 51 Trách nhiệm trả chi phí cho người phiên dịch
  52. Article 52 Mức chi phí cho người phiên dịch
  53. Article 53 Nghĩa vụ thanh toán chi phí cho người phiên dịch
  54. Article 54 Mức chi phí cho người phiên dịch
  55. Article 55 Nguồn kinh phí chi trả
  56. Article 56 Lập dự toán kinh phí và phân bổ kinh phí chi trả
  57. Article 57 Thủ tục thanh toán chi phí
  58. Article 58 Hiệu lực thi hành
  59. Article 59 Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành

TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CHỦ TỊCH

Nguyễn Sinh Hùng

Basis for the status According to the National Legal Database (updated Nov 12, 2026), this document is in force, but there are signs it has ceased to be. The evidence is not enough to decide.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.