The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Resolution 67/2003/NQ-HĐND
Về việc điều chỉnh mức thu và sử dụng học phí trong các trường công lập trên địa bàn tỉnh
- Taxes, fees and charges
- In force
3 parts
HĐND Tỉnh Bắc Ninh
Số: 67/2003/NQ-HĐND
ngày 17 tháng 07 năm 2003
NGHỊ QUYẾT
Về việc điều chỉnh mức thu và sử dụng học phí trong các trường công lập trên địa bàn tỉnh
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;
Căn cứ Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg ngày 31/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc “Thu và sử dụng học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân”;
Sau khi xem xét Tờ trình số 56/TTr-UB ngày 08/7/2003 của UBND tỉnh đề nghị điều chỉnh mức thu và sử dụng học phí trong các trường công lập thuộc địa bàn tỉnh; báo cáo thuyết trình của Ban Văn hóa-Xã hội, Ban Kinh tế-Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu,
QUYẾT NGHỊ:
-
Section 1
- Mẫu giáo: (học cả ngày) Thị xã Nông thôn 30.000đ 15.000đ - Trung học cơ sở - Thị xã: Lớp 6,7 thu Lớp 8,9 thu Lớp 6,7 thu Lớp 8,9 15.000đ 18.000đ 8.000đ 10.000đ - Trung học phổ thông - Thị xã 30.000đ - Nông thôn 20.000đ - Bổ túc THCS - Thị xã 18.000đ - Nông thôn 10.000đ -
Section 2
Giao UBND tỉnh trên cơ sở tiếp thu ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh chỉnh sửa, bổ sung, hoàn thiện; thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh. Nếu trước năm học 2003-2004 chưa có quy định mới của Chính phủ thì ban hành để thực hiện.
-
Section 3
UBND tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Nghị quyết. Hàng năm báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp HĐND tỉnh phiên thường kỳ đầu năm.
Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh, đại biểu HĐND Tỉnh tăng cường giám sát, kiểm tra các cấp, các ngành thực hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Bắc Ninh khoá XV, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 17/7/2003./.
Basis for the status
The publishing source records this status (code CHL) as of Nov 12, 2026.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.