Article 3
Decree 96/CP — Quy định chi tiết thi hành Luật Thuế doanh thu và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế doanh thu
The taxable turnover as stipulated at Article 3 and Article 8 of the Law on Turnover Tax is the wholesales, subcontracting cost, freight charges, commission, service charge... (including additional revenues, if any) arising during the tax payment period, no matter these revenues have been collected or not).
The taxable turnover for a number of business activities is defined concretely as follows:
1. With regard to production activities (including production, processing, assembling and exploitation) the turnover is the sales of products produced by the establishment (including additional revenues if any).
In particular, with regard to the activities in printing books and newspapers, the taxable turnover shall not include the cost of printing paper.
2. With regard to the subcontracting activities, the turnover is the cost of subcontracting including the salary, the cost of fuel, motive force support materials and other expenditures used in subcontracting (excluding the main raw materials and semi-finished products for subcontracting).
3. In construction activities:
a/ For assembly activities (whether the materials and raw materials are included in the contract or not) the taxable turnover is the overall value of the project or part of the project of assembly, excluding the value of machinery and complete equipment and indoor decoration associated with the project, if any).
b/ For the activities in survey and designing and other activities in the building industry the turnover is the whole revenue derived from these activities.
c/ For the activities in the building of a project or part of a project, the turnover tax shall be collected only once based on the total value of the project or part of the project.
d/ For the construction of several projects the cost of which is paid in several periods the taxable turnover in each period is calculated according to the value of each part of the construction or each job accomplished.
4. For the transport activities the turnover is the transportation charge on goods, passengers, baggages and other revenues from the transport activities.
For the activities in air, maritime and railway transport... involving international transport, the taxable turnover is defined as follows:
For the transport enterprises which have been issued with permit to operate in the transport business and which have made tax declaration in Vietnam, the taxable turnover is the transport charge on Vietnamese territory and from Vietnam (first port of call) to the final destination in a foreign country where the passengers, their baggages and goods are delivered. In particular, for the international transport activities the taxable turnover is the turnover received according to the international air transport conventions.
- For the foreign transport establishments which have no business establishments in Vietnam but which transport passengers, baggages and goods from Vietnamese ports to a foreign country, the taxable turnover is the transport fares from the Vietnamese port (first departure port) to the final port in the foreign country where the passengers their baggages and goods are delivered, irrespective of the place where the tickets are bought and without distinction of the form of payment of the transport fares.
The ports stipulated above include airports, sea ports, river ports, railways stations and bus stations.
5. For the activities in the catering service the turnover is the whole revenue from the sales of food, beverages and cigarettes (whether they are manufactured by the establishment itself or bought outside) additional charge and other revenues associated with the catering service activities.
6. With regard to the activities in commercial business the taxable turnover is defined as follows:
a/ The taxable turnover is the whole revenue from the sale of goods (including additional revenues if any).
b/ The taxable difference is the difference between the selling and buying prices of the goods.
- The selling price is the selling price written in the vouchers and receipts of sale (including additional charges if any).
- The buying price is the actual price paid to the seller written on the voucher or receipt of purchase. For the imported goods it is the buying price at the Vietnamese port (CIF) plus(+) the import tariff (if any) plus(+) the special consumption tax (if any) excluding additional charge (if any).
The Ministry of Finance shall provide concrete guidance on the selling and buying prices to serve as basis for the calculation of tax for each form of selling and buying goods.
7. For the activities of buying and selling agents and consignees the turnover is the commission and other revenues derived from these activities. In case the agent or consignee is both the buyer and seller, besides paying turnover tax on their activities as agent they have to pay on behalf of the goods owner the turnover tax on the commercial business activities. The taxable turnover of the agent is the revenue from the sales of the goods minus(-) the commission.
8. For the service activities the taxable turnover is the whole revenue from the service activities. More concretely:
a/ For the repair activities it is the charge for the repair, the material and fuel and other costs of repair.
b/ For the activities in the lodging service it is the room charge and the service fees (if any).
For the activities in the postal and telecommunications service it is the postal charge, the sales of postal stamps, the revenue in the installation and renting of telephones and pagers, faxes... revenues from the transmission on the telecommunications system including the additional revenue( if any) and other revenues from the postal services.
For the activities in international telecommunications the taxable turnover is the amount the Vietnamese tax payer in Vietnam is entitled to receive according to international practice.
For the establishments outside the postal and telecommunications service which conduct service activities like telephone, fax... the taxable turnover is the commission they receive or the amount they receive in excess of the charge they have to pay to the postal service.
d/ For the activities in insurance and re-insurance the turnover is the revenue on the insurance business (fees on original insurance, fees on re-insurance, fees on evaluation fees and other revenues from these activities).
e/ For the activities in pawn-brokerage the taxable turnover is the difference between the revenue and the advance to the pawners. In the event of the sale of the property of pawners to retrieve capital, the taxable turnover is the actual revenue from such sale.
f/ For the activities in renting houses, utensils, machinery, equipment and means of transport... the taxable turnover is the whole revenue from these activities.
g/ For the "national construction" lottery and other lotteries the turnover is the revenue on the sales of tickets and cards (the prices of tickets and cards minus(-) the commission paid to the sale agents, if any).
h/ For the golf course business the taxable turnover is the revenue from the sales of membership cards, the admission tickets and the coaching charges, the rent of implements and utensils for golf playing and other revenues. For the other related service activities such as rest houses, catering, tourism... associated with the golf course business, the taxable turnover shall be determined according to each kind of activity.
The turnover from the sale of membership cards shall be determined by the number actually sold (including cards sold in Vietnam and abroad) multiplied by the price written on the cards.
i/ The turnover from the activities in ship chartering is the whole revenue from this activity minus the expenditures spent on behalf of the means' owners under contract.
k/ For the activities in advertisement business the taxable turnover is the whole revenue from the advertisement activities: over the radio, on the television, books, newspapers, advertisement boards or panels, advertizement displays and other forms of advertizement.
l. A business establishment with turnover in foreign currencies shall be entitled to pay its turnover tax in foreign currencies or in Vietnam Dong. If the tax is paid in Vietnam Dong it must be converted at the exchange rate accounted by the Vietnam State Bank at the time of tax calculation. If it is paid in foreign currencies, such currencies must be convertible.
Article 3, Decree 96/CP