LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Decree 91-CP

DECREE No. 91-CP ON THE 17TH OF AUGUST, 1994 PROMULGATING THE STATUTE ON MANAGEMENT OF URBAN PLANNING

Original

3 articles · 1 appendix

CHÍNH PHỦ

Số: 91-CP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

  1. Article 1
  2. Article 2
  3. Article 3

Võ Văn Kiệt

(Đã ký)

ĐIỀU LỆ QUẢN LÝ QUY HOẠCH ĐÔ THỊ

(Ban hành kèm theo Nghị định số 91-CP ngày 17-8-1994 của Chính phủ)

  1. Article 1 Đô thị bao gồm các thành phố, thị xã, thị trấn.
  2. Article 2
  3. Article 3 Chính phủ thực hiện quyền quản lý Nhà nước về quy hoạch đô thị trong phạm vi cả nước.
  4. Article 4 Nội dung quản lý Nhà nước về quy hoạch đô thị bao gồm:
  5. Article 5 Việc cải tạo và xây dựng đô thị phải căn cứ vào quy hoạch xây dựng đô thị được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.
  6. Article 6 Đồ án quy hoạch xây dựng đô thị phải do các tổ chức chuyên môn được Nhà nước công nhận lập và phải tuân theo các tiêu chuẩn, quy phạm, quy trình kỹ thuật của Nhà nước hoặc được Nhà nước cho phép sử dụng.
  7. Article 7
  8. Article 8
  9. Article 9
  10. Article 10 Thẩm quyền lập, xét duyệt các đồ án quy hoạch đô thị được quy định như sau:
  11. Article 11 Bộ Xây dựng ban hành tiêu chuẩn, quy phạm, quy trình và hướng dẫn việc lập, thẩm tra, xét duyệt quy hoạch xây dựng đô thị.
  12. Article 12
  13. Article 13 Quản lý việc cải tạo và xây dựng các công trình trong đô thị bao gồm:
  14. Article 14 Chủ đầu tư khi tiến hành lập dự án khả thi hoặc thiết kế xây dựng công trình trong đô thị phải xin cơ quan quản lý quy hoạch đô thị giới thiệu địa điểm xây dựng.
  15. Article 15 Trong chứng chỉ quy hoạch cần xác định rõ những yêu cầu chủ yếu sau đây:
  16. Article 16
  17. Article 17
  18. Article 18 Các trường hợp được miễn giấy phép:
  19. Article 19 Hồ sơ xin phép sửa chữa và cải tạo:
  20. Article 20 Hồ sơ xin phép xây dựng công trình mới:
  21. Article 21 Thẩm quyền cấp giấy phép sửa chữa, cải tạo hoặc xây dựng mới được quy định như sau:
  22. Article 22 Thời gian xem xét, giải quyết hồ sơ xin phép sửa chữa, cải tạo và xây dựng các công trình quy định như sau:
  23. Article 23 Chủ đầu tư xây dựng công trình có trách nhiệm thực hiện đúng nội dung quy định trong giấy phép xây dựng:
  24. Article 24 Khi khởi công xây dựng, chủ đầu tư phải thông báo cho Uỷ ban nhân dân phường, xã, thị trấn sở tại biết.
  25. Article 25
  26. Article 26
  27. Article 27
  28. Article 28 Cảnh quan đô thị bao gồm cảnh quan thiên nhiên và cảnh quan nhân tạo.
  29. Article 29 Tổ chức, cá nhân đang sử dụng công trình kiến trúc phải giữ gìn, duy tu bộ mặt kiến trúc công trình và trồng cây xanh trong khuôn viên phù hợp với quy hoạch xây dựng đô thị được duyệt.
  30. Article 30
  31. Article 31
  32. Article 32
  33. Article 33
  34. Article 34 Việc lập và xét duyệt các đồ án quy hoạch xây dựng đô thị, các dự án đầu tư xây dựng các công trình trong đô thị phải xét tới tính hợp lý về địa điểm xây dựng, tác động của nó đến môi trường đô thị.
  35. Article 35
  36. Article 36 Uỷ ban nhân dân thành phố, thị xã, thị trấn giao cho tổ chức chuyên trách thu, gom, xử lý các chất thải công nghiệp và sinh hoạt, làm các dịch vụ xử lý chất thải tại các khu vực quy định phù hợp với quy hoạch được duyệt.
  37. Article 37
  38. Article 38
  39. Article 39 Mọi công trình cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị khi xây dựng xong phải được tổ chức nghiệm thu. Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương giao cho các cơ quan chuyên trách quản lý sử dụng và khai thác các công trình đó.
  40. Article 40 Tổ chức, cá nhân sử dụng và khai thác các công trình cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị phải:
  41. Article 41 Việc sửa chữa các công trình cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị phải:
  42. Article 42
  43. Article 43 Đường đô thị được sử dụng và khai thác vào các mục đích sau đây:
  44. Article 44
  45. Article 45 Chế độ quản lý, khai thác và sử dụng các công trình cấp nước đô thị:
  46. Article 46
  47. Article 47 Chế độ quản lý, khai thác và sử dụng các công trình thoát nước đô thị.
  48. Article 48
  49. Article 49 Chế độ quản lý khai thác và sử dụng các công trình cấp điện và chiếu sáng đô thị:
  50. Article 50
  51. Article 51 Nội dung thanh tra, kiểm tra việc thực hiện quy định quản lý quy hoạch đô thị bao gồm:
  52. Article 52 Phân công trách nhiệm thanh tra, kiểm tra và xử lý vi phạm quản lý đô thị.

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Feb 18, 2005.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.