Article 10
Decree 86/2016/NĐ-CP — Quy định điều kiện đầu tư, kinh doanh chứng khoán.
Investment and trading conditions of securities companies
Conditions, dossiers and procedures for establishment and operation of Vietnam-based branches of foreign securities companies
1. A foreign securities company may establish only one branch in Vietnam when satisfying the following conditions:
a/ Being lawfully operating but not in the state of consolidation, merger, division, splitting up, dissolution or bankruptcy; having been licensed to conduct the securities trading operations expected to be registered for its Vietnam-based branch; being from a country where the specialized securities management and supervision agency has entered into bilateral or multilateral cooperation agreements with the State Securities Commission of Vietnam on exchange of information and management, inspection and supervision of securities activities and market;
b/ Allocating to its Vietnam-based branch a capital amount at least equal to the legal capital level prescribed in Clause 1 or 2, Article 71 of Decree No. 58/2012/ND-CP for the securities trading operations to be registered for such branch;
c/ Having the remaining operation duration (if any) of at least 5 years as stated in its license;
d/ Having processes of risk management and organization of securities trading operations in compliance with Vietnamese law;
dd/ Being not a shareholder or capital-contributing member holding, or not holding, together with an affiliated person, directly or through a mandate or an investment entrustment, over 5% of the charter capital of a securities company in Vietnam;
e/ Having the establishment of its branch in Vietnam approved by its competent authority;
g/ Ensuring that the branch to be established in Vietnam comply with the provisions of Clauses 1 and 3, Article 5 of this Decree.
2. Vietnam-based branches of foreign securities companies may conduct securities trading activities like securities companies, except direct management of deposited money for securities transactions of clients and opening of securities trading accounts for domestic investors.
3. A dossier of application for an establishment and operation license for a Vietnam-based branch of a foreign securities company must comprise:
a/ The original application for an establishment and operation license for a Vietnam-based branch of a foreign securities company signed by a competent representative of the foreign securities company;
b/ A copy of the charter of the foreign securities company and decision on allocation of capital of the foreign securities company to its Vietnam-based branch;
c/ A copy of the establishment and operation license of the foreign securities company or an equivalent document issued by a competent agency of the country of origin;
d/ Certification by a competent agency or organization of the foreign country where the foreign securities company is headquartered that such company is neither under control or special control nor in another warning state, unless otherwise prescribed by the law of such foreign country;
dd/ The financial statement of the last fiscal year of the foreign securities company (or the consolidated financial statement of the last fiscal year in case the foreign securities company is a parent company) made and audited in accordance with foreign law and in conformity with international accounting and auditing standards;
e/ A copy of the meeting minutes (if any) and decision of the Shareholders’ General Meeting, Management Board or Members’ Council, or decision of the owner or competent representative as stated in the charter of the foreign securities company on the establishment of a branch in Vietnam;
g/ The original list of the branch’s director and professional staff members expected to be appointed, bearing the signature of a competent person of the foreign securities company, and enclosed with personal files and judicial records issued within the past 6 months before the submission of a dossier and with other documents proving that the branch’s director and practicing staff satisfy the human resource conditions when the branch is established;
h/ The original written explanation of physical foundations and equipment of the branch office, enclosed with a copy of the contract or on-principle contract for rent of the branch office and with documents certifying the lessor’s right to own, use or lease the office;
i/ The processes of risk management and organization of securities trading operations.
4. A dossier prescribed in Clause 3 of this Article shall be made in one set in Vietnamese enclosed with a soft copy. It shall be submitted directly or sent by post to the office of the State Securities Commission. Foreign-language papers and documents in the dossier shall be consularly legalized and translated into Vietnamese. Vietnamese translations of foreign-language documents shall be notarized or bear authenticated signatures of translators in accordance with law.
Within 20 days after receiving a dossier prescribed in Clause 3 of this Article, if it is incomplete or invalid, the State Securities Commission shall request in writing the foreign securities company to amend or supplement the dossier; if such dossier is complete and valid, the State Securities Commission shall notify the foreign securities company to fully satisfy the physical foundation and human resource conditions and freeze the capital amount allocated to the branch. The foreign securities company may use the allocated capital of the branch to invest in the branch’s physical foundations. The rest of the allocated capital amount shall be frozen on the account opened at a commercial bank designated by the State Securities Commission and then released and transferred to the account of the branch immediately after its establishment and operation license becomes valid.
Within 6 months after the State Securities Commission requests in writing the completion of the dossier of application for an establishment and operation license for a branch, the foreign securities company shall supplement and complete the dossier under regulations. Past that time limit, if the company fails to amend or supplement documents and complete the dossier or fails to give adequate explanations as requested, the State Securities Commission may refuse to grant an establishment and operation license for its branch.
5. The State Securities Commission shall inspect the physical foundations and working office of the branch of a foreign securities company expected to conduct the securities brokerage or dealing operation before issuing its approval.
6. Within 7 days after receiving a written certification of capital freezing, written record of inspection of the physical foundations and other valid documents specified in Clause 3 of this Article, the State Securities Commission shall grant an establishment and operation license for a Vietnam-based branch of a foreign securities company. In case of refusal to grant a license, the State Securities Commission shall reply in writing, clearly stating the reason.
7. Within 30 days after its branch’s establishment and operation license becomes effective, a foreign securities company shall apply for a seal at the public security agency, announce the branch’s establishment and operation license on a printed or online newspaper permitted to be distributed in Vietnam in 3 consecutive issues.
8. Within 15 days after commencing its operation, the Vietnam-based branch of a foreign securities company shall send to the State Securities Commission a notice of the date of operation commencement and documents proving that the foreign institution has completed the procedures prescribed in Clause 7 of this Article.
9. A Vietnam-based branch of a foreign securities company may add securities trading operations when satisfying the following conditions:
a/ Satisfying the conditions prescribed at Points a, c and d, Clause 1 of this Article;
b/ Being neither placed under control or special control nor suspended from operation within the past 3 months before submission of a dossier;
c/ Complying with the provisions of Clauses 1, 2 and 3, Article 5 of this Decree regarding the existing securities trading operations and operations expected to be added.
10. A Vietnam-based branch of a foreign securities company may request the State Securities Commission to modify its establishment and operation license in case of addition or reduction of its trading operations; change of its director, name and location, the head office of the foreign securities trading institution, registered place of business of the foreign securities company, legal status or any changes related to the division, splitting up, merger or consolidation of the foreign securities company.
11. After being granted an establishment and operation license, a Vietnam-based branch of a foreign securities company shall perform the obligation of reporting, disclosing information and complying with relevant regulations on organization, operation and financial adequacy applicable to securities companies.
12. A Vietnam-based branch of a foreign securities company may be dissolved after obtaining approval from the State Securities Commission. The dossier, procedures and order for dissolution are those applicable to securities companies that are single-member limited liability companies.
Article 10, Decree 86/2016/NĐ-CP