LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Decree 86/2002/NĐ-CP

Prescribing the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial-level agencies

Original

30 articles

Chính phủ

Số: 86/2002/NĐ-CP

ngày 05 tháng 11 năm 2002

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Hiến pháp năm 1992 và Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị quyết phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 8 năm 2002 số 10/2002/NQ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2002;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH:

  1. Article 1 Scope and objects of regulation
  2. Article 2 Position and functions
  3. Article 3 Ministers, heads of ministerial-level agencies
  4. Article 4 Regarding law
  5. Article 5 Regarding strategies, plannings and plans
  6. Article 6 Regarding international cooperation
  7. Article 7 Regarding administrative reform
  8. Article 8 Regarding the representation of the State in owning its capital portions at the enterprises with State capital
  9. Article 9
  10. Article 10 Regarding the State management over collective and private economic organizations
  11. Article 11
  12. Article 12 Regarding the organizational structure and State officials and employees
  13. Article 13 Regarding supervision and inspection
  14. Article 14 Regarding finance and asset management
  15. Article 15
  16. Article 16 Departments
  17. Article 17 Offices of the ministries
  18. Article 18 Inspectorates of the ministries
  19. Article 19 Departments attached to the ministries
  20. Article 20 General departments attached to the ministries
  21. Article 21 Non-business organizations attached to the ministries
  22. Article 22 Working regimes and responsibilities of the ministers towards their ministries
  23. Article 23 Responsibilities of the ministers towards the Government and the Prime Minister
  24. Article 24 Responsibilities of the ministers to other ministers
  25. Article 25 Responsibilities of the ministers towards the provincial/municipal People’s Committees
  26. Article 26 Responsibilities of the ministers towards the agencies of the National Assembly, National Assembly deputies and voters
  27. Article 27 Responsibilities of the ministers towards socio-political organizations in the branches or domains
  28. Article 28
  29. Article 29 Implementation effect
  30. Article 30 Implementation responsibility

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Dec 26, 2007.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.