Article 7
Decree 77-CP — Về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản
Violations of the regulations of prevention and fight against forest fires are acts of violating the regulations on prevention and fight against forest fires or causing forest fires; the persons who commit such acts shall be sanctioned as follows:
1. A warning or a fine of 20,000 to 200,000 VND for an act of:
a/ Making a fire in the forest where fire is prohibited.
b/ Carrying explosives and inflammable materials into the forest where such materials are prohibited.
c/ Throwing or bunging embers into the forests where such things are prohibited.
2. A fine of from more than 200,000 to 1,000,000 VND shall be imposed on a forest owner who fails to fully observe the regulations on measures to prevent and fight forest fires as prescribed by law.
3. A fine of more than 1,000,000 to 5,000,000 VND for an act of provoking a forest fire in:
a/ Production forest: up to 0.3 ha.
b/ Protection forest: up to 0.1 ha.
c/ Special-purpose forest: up to 0.05 ha.
4. A fine of more than 5,000,000 to 20,000,000 VND for an act of provoking forest fire in:
a/ Production forest: above 0.3 to 1 ha.
b/ Protection forest: above 0.1 to 0.5 ha.
c/ Special-purpose forest: above 0.05 to 0.2 ha.
5. A fine of more than 20,000,000 VND to 50,000,000 VND for an act of provoking a forest fire in:
a/ Production forest: above 1 to 2 ha.
b/ Protection forest: above 0.5 to 1 ha.
c/ Special-purpose forest: above 0.2 to 0.5 ha.
6. In addition to warning or fine, the violator shall be obliged to restore the forest or to pay the cost of the reforestation as prescribed in this Article.
Article 7, Decree 77-CP