This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese
Decree 76/2002/NĐ-CP
AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF DECREE No. 79/2000/ND-CP OF DECEMBER 29, 2000 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF THE VALUE ADDED TAX LAW
- Effective from Oct 1, 2002
- Taxes, fees and charges
- Repealed
4 articles
CHÍNH PHỦ
Số: 76/2002/NĐ-CP
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Ngày 13 tháng 9 năm 2002
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ
Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định
số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ
quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Thuế giá trị gia tăng số 02/1997/QH9 ngày 10 tháng 5năm 1997;
Căn cứ điểm 1 mục II Nghị quyết số 50/2001/QH10 ngày 29 tháng 11năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10 về Dự toán ngân sách Nhà nước năm2002;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;
NGHỊ ĐỊNH:
-
Article 1
To amend, supplement a number of articles of the Government’s Decree No. 79/2000/ND-CP of December 29, 2000 detailing the implementation of the Value Added Tax (VAT) Law as follows:
1. To amend Clause 20 of Article 4 on the subjects not liable to VAT as follows:
"20. Goods imported in the following cases: humanitarian aids and non-refundable aids; gifts for State bodies, political organizations, socio-political organizations, social organizations, socio-professional organizations, people’s armed force units; gifts and donations for individuals in Vietnam within the limits set by the Government; belongings and personal effects of foreign organizations and individuals brought within the diplomatic immunity limits; hand luggage within the duty-free quotas; belongings of overseas Vietnamese brought along upon their return to the country. The goods imported in the above-mentioned cases shall be determined according to the State-prescribed regime.
Goods sold to international organizations and foreigners for humanitarian aid or non-refundable aid to Vietnam; projects funded by non-refundable ODA capital."
2. To amend and supplement Clause 1 of Article 7 on VAT rates as follows:
"1. The tax rate of 0% shall be applicable to: export goods, including those subject to special consumption tax and goods processed for export; the service of repairing machines, equipment and transport means for foreign countries; computer software for export; labor export service; construction and installation activities in foreign countries and for export-processing enterprises.
Export means export to foreign countries, export into export-processing zones or to export-processing enterprises and other specific cases considered as export under the Government’s regulations.
Business establishments exporting the above-mentioned goods and/or services, which are entitled to apply the tax rate of 0%, must comply with all procedural and dossier regulations for export and pay proceeds from export goods sale and service provision via banks."
3. To amend Point d, Clause 1 of Article 9 on the deduction of input VAT as follows:
"d. Production and/or business establishments paying VAT by the tax deduction method shall be entitled to calculate the deducted input VAT amount at the rate of 1% of the prices of the goods and/or services purchased without VAT invoices for:
- Goods being unprocessed agricultural, forest or aquatic products; soil; stones; sand; gravel and discarded materials bought without invoices. Business establishments purchasing the above-mentioned goods items must make purchasing vouchers and goods lists under the tax agencies’ guidance.
- VAT-liable goods and services purchased from or provided by production and/or business establishments that pay tax by the method of direct calculation on the added value with sale invoices; goods being unprocessed agricultural, forest or aquatic products, which are purchased from production establishments with VAT invoices but not liable to VAT at the production stage; goods liable to special consumption tax and purchased by trading establishments from production establishments for sale; indemnities of insurance business activities."
4. To amend and supplement Clause 5 of Article 15 on VAT reimbursement as follows:
"5. Vietnam-based organizations that use humanitarian or non-refundable aid money from foreign organizations and/or individuals to purchase goods in Vietnam for aid purposes; and subjects enjoying diplomatic immunities and privileges under the provisions of the Ordinance on diplomatic immunities and privileges, which purchase goods and/or services in Vietnam for use, shall be reimbursed the already paid VTA amounts as inscribed in the VAT invoices."
-
Article 2
This Decree takes effect as from October 1, 2002.
-
Article 3
The Finance Minister shall guide the implementation of this Decree.
-
Article 4
The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government and the presidents of the People’s Committees of the provinces and centrally-run cities shall have to implement this Decree.
On behalf of the Government
Prime Minister
PHAN VAN KHAI
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
(Đã ký)
Phan Văn Khải
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Jan 1, 2004.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.